Sidney Sheldon
Karanlıktan korkar mısın?
Atanas ve Vera - sevgilerle
Asistanım Mary Langford'a paha biçilmez yardımlarından dolayı özel teşekkürlerimi sunuyorum.
Berlin, Almanya
Sonya Verbrugge'un bunun hayatının son günü olacağı hakkında hiçbir fikri yoktu. Peki onun yerinde kim böyle bir şeyi düşünebilir?
Böylece, bu yaz Unter den Linden'in zaten kalabalık olan kaldırımlarını dolduran turist kalabalığını enerjik bir şekilde itti.
Sadece panik yapmayın kendi kendine tekrarladı. Ana– sakin ol.
Peki Franz'dan gelen korkunç bir mesaj bilgisayar ekranınızda belirdiğinde nasıl sakin kalabilirsiniz?
“Koş, Sonya! Artemisia Otel'e gidin. Orada güvende olacaksın. Duyuncaya kadar bekle..."
Mesaj burada sona erdi. Franz neden bitirmedi? Ne oluyor?
Dün gece kocasının telefonda birine Prima'nın ne pahasına olursa olsun durdurulması gerektiğini söylediğini duydu. Bu nasıl bir Prima?
Frau Verbrugge, sadece kadınların kabul edildiği Artemisia Oteli'nin bulunduğu Brandenburgischstrasse'ye yaklaşıyordu.
Franz gelene kadar bekleyeceğim. Umarım bana tüm bunların ne anlama geldiğini açıklar.
Sonia Verbrugge kavşağa yaklaştığı anda ışık kırmızıya döndü. Sonya itaatkar bir şekilde yol kenarında durdu ama sonra kalabalıktan biri onu o kadar sert itti ki kaldırıma uçtu.
Lanet turistler!
İkinci sırada duran limuzin aniden Sonya'ya doğru döndü ve ona oldukça sert bir şekilde çarparak ayaklarını yerden kesti. Birdenbire birden fazla dil konuşan bir kalabalık, düşen kadının etrafında toplandı.
- Peki ya ona?
- O iyi mi?
- Ayağa kalkabilir mi?
O sırada oradan geçen bir ambulans durdu. İki görevli bir sedyeyle dışarı atladı ve aceleyle kurbanın yanına gitti.
Uzun boylu olanı, "Onunla biz ilgileneceğiz," diye güvence verdi.
Sonya kaldırıldığını ve arabaya taşındığını hissetti. Kapı kapandı. Motor gürledi ve ambulans hızla uzaklaştı.
Sonya doğrulmaya çalıştı ama sedyeye bir kemerle bağlı olduğunu fark etti.
"İyiyim," diye itiraz etti. - Kötü bir şey olmadı. BEN...
Görevlilerden biri onun üzerine eğildi:
- Her şey yolunda Bayan Verbrugge. Sakin ol, hareketsiz yat.
Ancak Sonya onun tavsiyesine uymak yerine nedenini anlamadan paniğe kapıldı:
- Sen benim...
Bitirmeye vakti yoktu. Az önce bir şırınganın keskin iğnesinin kolumu deldiğini hissettim. Bir dakika daha geçti ve kendisini bekleyen karanlığa daldı.
Paris, Fransa
Mark Harris, ani sağanak yağıştan habersiz, Eyfel Kulesi gözlem güvertesinde tek başına duruyordu. Zaman zaman zikzaklı bir şimşek yağmur damlalarını yüzlerce kör edici elmas şelaleye dönüştürüyordu.
Orada bir yerde, Seine nehrinin diğer yakasında, sisli pusun arkasında Chaillot Sarayı ve Trocadéro Meydanı beliriyordu ama Mark'ın bunlara ayıracak vakti yoktu. Artık tüm dünyaya duyurulacak olan şaşırtıcı haberi yalnızca hararetli bir şekilde hatırlayabiliyordu.
Çıldırtan rüzgar yağmur sularını kabartarak Mark'ın yüzüne bir avuç su fırlattı. Boştaki eliyle bileğini kapatan Mark saatine baktı. Görünüşe göre geç kalacaklar.
Peki neden gece yarısı burada buluşmak için ısrar ettiler?
Korkuyla kaşlarını çattı ama sonra asansör kapısının açılma hışırtısını duydu. Şiddetli rüzgârın üstesinden gelmeye çabalayan iki karanlık siluet ona doğru ilerledi.
Gelenleri tanıyan Mark rahat bir nefes aldı.
- Geç kaldın.
- Kusura bakma Mark, hava çok kötü.
- Hiçbir şey, geç olması hiç olmamasından iyidir. En azından buradasın. Umarım Washington'daki toplantı gerçekleşir?
– Sizinle bunun hakkında konuşmak istedik. Görüyorsunuz, bu sabah bu sorunu en iyi nasıl çözebileceğimiz konusunda uzun bir tartışma yaptık ve sonunda anlaştık...
Birincisi açıklamaya devam ederken ikincisi Mark'ın arkasına geçti. Daha sonra olaylar hızla gelişti. Ağır, keskin olmayan bir nesne kafasının arkasına çarptı ve bir sonraki an, zaten bilincini kaybetmiş halde, kaldırıldığını ve çitin üzerinden atıldığını hissetti. Ve soğuk yağmur akıntıları altında otuz sekiz kat aşağıda kararmış sert, bükülmez asfalta doğru uçtu.
Denver, Colorado
Gary Reynolds, Vancouver yakınlarındaki engebeli Kanada kasabası Kelowna'da büyüdü ve orada uçma eğitimi aldı, bu nedenle zorlu, dağlık arazilerde uçmaya alışmıştı. Şimdi Cessna İstasyonu II'yi kullanıyor, arada sırada aşağıda görülen sayısız karlı zirveye ihtiyatla bakıyordu.
Kokpit iki kişilik olarak tasarlanmıştı ancak bugün yardımcı pilot koltuğu boştu.
Bu uçuşta değil.
Kennedy Havalimanı'na sahte uçuş planı sundu. Denver'da onu aramak kimsenin aklına gelmezdi. Geceyi kız kardeşinin evinde geçirecek ve sabah diğerlerinin beklediği doğuya gidecek. Prima'yı ortadan kaldırmak için tüm önlemler alındı ve...
“Station One-One Lima Foxtrot, Denver Uluslararası Havaalanı'nın kontrol kulesidir. Cevap lütfen.
Gary Reynolds iletişim düğmesine bastı.
– Burası “İstasyon” bire bir Lima Foxtrot. İniş pisti numarasını istiyorum.
– Bir Lima Foxtrot, koordinatlarınızı iletin.
- Bir Lima Foxtrot, Denver havaalanının on beş mil kuzeydoğusundayım. Yüksekliği on beş bin feet.
Gary, Pike Zirvesi'nin sağa doğru yükseldiğini fark etti. Gökyüzü parlak maviydi, hava açıktı.
İyiye işaret.
– Bir Lima Foxtrot, iki-altı pisti temiz. Tekrar ediyorum, ikiden altıya kadar.
- Bir Lima Foxtrot, anlıyorum.
Ve sonra, beklenmedik bir şekilde, uçak sanki görünmez bir çukurun üzerindeymiş gibi keskin bir şekilde sarsıldı ve atladı. Gary şaşkınlıkla pencereden dışarı baktı. Bir yerden sert bir rüzgar esmeye başladı ve birkaç saniye içinde kendisini türbülans bölgesinde bulan Cessna, acımasızca bir yandan diğer yana savrulmaya başladı. Gary irtifa kazanmaya çalışarak kontrolleri çekti. Kullanışsız. Çılgın bir girdabın içinde döndü. Uçak kontrolü kaybetti. Gary kontrol panelinin üzerine fırlatıldı. Kendisi radyo düğmesine nasıl basmayı başardığını anlamadı.
– Bu bir Lima Foxtrot. Acil bir durum var.
– Bir Lima Foxtrot, acil durumunuzun tam olarak niteliğinin ne olduğunu ayrıntılı olarak açıklayın.
– Kendimi sert rüzgarlı bir alanda buldum! Gary mikrofona bağırdı. – Tehlikeli türbülans! Lanet bir kasırganın ortasındayım!
"Bir Lima Foxtrot, Denver havaalanından sadece dört buçuk dakika uzaktasınız ve ekranlarımızda en ufak bir türbülans belirtisi yok."
– Ekranlarınız umurumda değil! Sana söylüyorum...” Pilotun sesi panik dolu bir ciyaklamaya dönüştü. - Mayıs günü! Mayıs...
Ve sevk memuru, radar ekranındaki parlak noktanın nasıl söndüğünü dehşetle gördü.
Manhattan, New York
Şafak vakti, yarım düzine üniformalı polis memuru ve sivil kıyafetli dedektif Manhattan Doğu Nehri Köprüsü'nün altında toplanmış, su kenarında yatan bir cesedin etrafını sarmıştı. Görünüşe göre ceset köprüden atılmıştı ve kafa, gelgitin değişkenliklerine maruz kalan, devasa bir şamandıra gibi suda yüzüyordu.
Grubun lideri, Manhattan Güney Polis Departmanı Cinayet Bölümü'nden Dedektif Earl Greenberg, resmi, yasal olarak gerekli soruşturma prosedürlerini tamamlıyordu. O ana kadar fotoğraflar çekilene kadar kimsenin ölü adama yaklaşmasına izin verilmiyordu ve polis maddi delil ararken Earl de olay yeri inceleme raporunu kendisi dolduruyordu. Kurbanın elleri temiz plastik torbalara sarılıydı.
Adli tabip Carl Ward, cesedin muayenesini tamamladı, ayağa kalktı, pantolonuna yapışan toprağı silkeledi ve dedektiflere döndü. Earl Greenberg, çok etkileyici bir geçmişe sahip, zorlu bir profesyonel olarak görülüyordu. İkincisi, gri saçlı, her zaman tıraşsız ve darmadağınık olan Robert Pregitzer, başka şeyler görmüş bir adamın kayıtsız havasıyla duruyordu.
Sidney Sheldon
Karanlıktan korkar mısın?
KARANLIKTAN KORKAR MISIN?
© Sidney Sheldon Ailesi Limited Ortaklığı, 2004
© Rusça baskısı AST Publishers, 2015
* * *Atanas ve Vera - sevgilerle
Asistanım Mary Langford'a paha biçilmez yardımlarından dolayı özel teşekkürlerimi sunuyorum.
Berlin, Almanya
Sonya Verbrugge'un bunun hayatının son günü olacağı hakkında hiçbir fikri yoktu. Peki onun yerinde kim böyle bir şeyi düşünebilir?
Böylece, bu yaz Unter den Linden'in zaten kalabalık olan kaldırımlarını dolduran turist kalabalığını enerjik bir şekilde itti.
Sadece panik yapmayın kendi kendine tekrarladı. Önemli olan sakin kalmaktır.
Peki Franz'dan gelen korkunç bir mesaj bilgisayar ekranınızda belirdiğinde nasıl sakin kalabilirsiniz?
“Koş, Sonya! Artemisia Otel'e gidin. Orada güvende olacaksın. Duyuncaya kadar bekle..."
Mesaj burada sona erdi. Franz neden bitirmedi? Ne oluyor?
Dün gece kocasının telefonda birine Prima'nın ne pahasına olursa olsun durdurulması gerektiğini söylediğini duydu. Bu nasıl bir Prima?
Frau Verbrugge, sadece kadınların kabul edildiği Artemisia Oteli'nin bulunduğu Brandenburgischstrasse'ye yaklaşıyordu.
Franz gelene kadar bekleyeceğim. Umarım bana tüm bunların ne anlama geldiğini açıklar.
Sonia Verbrugge kavşağa yaklaştığı anda ışık kırmızıya döndü. Sonya itaatkar bir şekilde yol kenarında durdu ama sonra kalabalıktan biri onu o kadar sert itti ki kaldırıma uçtu.
Lanet turistler!
İkinci sırada duran limuzin aniden Sonya'ya doğru döndü ve ona oldukça sert bir şekilde çarparak ayaklarını yerden kesti. Birdenbire birden fazla dil konuşan bir kalabalık, düşen kadının etrafında toplandı.
- Peki ya ona?
- O iyi mi?
- Ayağa kalkabilir mi?
O sırada oradan geçen bir ambulans durdu. İki görevli bir sedyeyle dışarı atladı ve aceleyle kurbanın yanına gitti.
Uzun boylu olanı, "Onunla biz ilgileneceğiz," diye güvence verdi.
Sonya kaldırıldığını ve arabaya taşındığını hissetti. Kapı kapandı. Motor gürledi ve ambulans hızla uzaklaştı.
Sonya doğrulmaya çalıştı ama sedyeye bir kemerle bağlı olduğunu fark etti.
"İyiyim," diye itiraz etti. - Kötü bir şey olmadı. BENCE…
Görevlilerden biri onun üzerine eğildi:
- Her şey yolunda Bayan Verbrugge. Sakin ol, hareketsiz yat.
Ancak Sonya onun tavsiyesine uymak yerine nedenini anlamadan paniğe kapıldı:
- Sen benim...
Bitirmeye vakti yoktu. Az önce bir şırınganın keskin iğnesinin kolumu deldiğini hissettim. Bir dakika daha geçti ve kendisini bekleyen karanlığa daldı.
Paris, Fransa
Mark Harris, ani sağanak yağıştan habersiz, Eyfel Kulesi gözlem güvertesinde tek başına duruyordu. Zaman zaman zikzaklı bir şimşek yağmur damlalarını yüzlerce kör edici elmas şelaleye dönüştürüyordu.
Orada bir yerde, Seine nehrinin diğer yakasında, sisli pusun arkasında Chaillot Sarayı ve Trocadéro Meydanı beliriyordu ama Mark'ın bunlara ayıracak vakti yoktu. Artık tüm dünyaya duyurulacak olan şaşırtıcı haberi yalnızca hararetli bir şekilde hatırlayabiliyordu.
Çıldırtan rüzgar yağmur sularını kabartarak Mark'ın yüzüne bir avuç su fırlattı. Boştaki eliyle bileğini kapatan Mark saatine baktı. Görünüşe göre geç kalacaklar.
Peki neden gece yarısı burada buluşmak için ısrar ettiler?
Korkuyla kaşlarını çattı ama sonra asansör kapısının açılma hışırtısını duydu. Şiddetli rüzgârın üstesinden gelmeye çabalayan iki karanlık siluet ona doğru ilerledi.
Gelenleri tanıyan Mark rahat bir nefes aldı.
- Geç kaldın.
- Kusura bakma Mark, hava çok kötü.
- Hiçbir şey, geç olması hiç olmamasından iyidir. En azından buradasın. Umarım Washington'daki toplantı gerçekleşir?
– Sizinle konuşmak istediğimiz konu buydu. Görüyorsunuz, bu sabah bu sorunu en iyi nasıl çözebileceğimiz konusunda uzun bir tartışma yaptık ve sonunda anlaştık...
Birincisi açıklamaya devam ederken ikincisi Mark'ın arkasına geçti. Daha sonra olaylar hızla gelişti. Ağır, keskin olmayan bir nesne kafasının arkasına çarptı ve bir sonraki an, zaten bilincini kaybetmiş halde, kaldırıldığını ve çitin üzerinden atıldığını hissetti. Ve soğuk yağmur akıntıları altında otuz sekiz kat aşağıda kararmış sert, bükülmez asfalta doğru uçtu.
Sidney Sheldon
Karanlıktan korkar mısın?
Atanas ve Vera sevgilerle
Berlin, Almanya
Sonya Verbrugge'un bunun hayatının son günü olacağı hakkında hiçbir fikri yoktu. Peki onun yerinde kim böyle bir şeyi düşünebilir?
Böylece, bu yaz Unter den Linden'in zaten kalabalık olan kaldırımlarını dolduran turist kalabalığını enerjik bir şekilde itti.
Sadece panik yapmayın kendi kendine tekrarladı. Önemli olan sakin kalmaktır.
Peki Franz'dan gelen korkunç bir mesaj bilgisayar ekranınızda belirdiğinde nasıl sakin kalabilirsiniz?
“Koş, Sonya! Artemisia Otel'e gidin. Orada güvende olacaksın. Duyuncaya kadar bekle..."
Mesaj burada sona erdi. Franz neden bitirmedi? Ne oluyor?
Dün gece kocasının telefonda birine Prima'nın ne pahasına olursa olsun durdurulması gerektiğini söylediğini duydu. Bu nasıl bir Prima?
Frau Verbrugge, sadece kadınların kabul edildiği Artemisia Oteli'nin bulunduğu Brandenburgischstrasse'ye yaklaşıyordu.
Franz gelene kadar bekleyeceğim. Umarım bana tüm bunların ne anlama geldiğini açıklar.
Sonia Verbrugge kavşağa yaklaştığı anda ışık kırmızıya döndü. Sonya itaatkar bir şekilde yol kenarında durdu ama sonra kalabalıktan biri onu o kadar sert itti ki kaldırıma uçtu.
Lanet turistler!
İkinci sırada duran limuzin aniden Sonya'ya doğru döndü ve ona oldukça sert bir şekilde çarparak ayaklarını yerden kesti. Birdenbire birden fazla dil konuşan bir kalabalık, düşen kadının etrafında toplandı.
Peki ya onunla?
O iyi mi?
Ayağa kalkabilir mi?
O sırada oradan geçen bir ambulans durdu. İki görevli bir sedyeyle dışarı atladı ve aceleyle kurbanın yanına gitti.
Uzun boylu olanı, "Onunla biz ilgileneceğiz," diye güvence verdi. Sonya kaldırıldığını ve arabaya taşındığını hissetti.
Kapı kapandı. Motor gürledi ve ambulans hızla uzaklaştı. Sonya doğrulmaya çalıştı ama sedyeye bir kemerle bağlı olduğunu fark etti.
"İyiyim," diye itiraz etti. - Kötü bir şey olmadı. BENCE…
Görevlilerden biri onun üzerine eğildi:
Her şey yolunda Bayan Verbrugge. Sakin ol, hareketsiz yat.
Ancak Sonya onun tavsiyesine uymak yerine nedenini anlamadan paniğe kapıldı:
Sen benim...
Bitirmeye vakti yoktu. Az önce bir şırınganın keskin iğnesinin kolumu deldiğini hissettim. Bir dakika daha geçti ve kendisini bekleyen karanlığa daldı.
Paris, Fransa
Mark Harris, ani sağanak yağıştan habersiz, Eyfel Kulesi gözlem güvertesinde tek başına duruyordu. Zaman zaman zikzaklı bir şimşek yağmur damlalarını yüzlerce kör edici elmas şelaleye dönüştürüyordu.
Orada bir yerde, Seine nehrinin diğer yakasında, sisli pusun arkasında Chaillot Sarayı ve Trocadéro Meydanı beliriyordu ama Mark'ın bunlara ayıracak vakti yoktu. Artık tüm dünyaya duyurulacak olan şaşırtıcı haberi yalnızca hararetli bir şekilde hatırlayabiliyordu.
Çıldırtan rüzgar yağmur sularını kabartarak Mark'ın yüzüne bir avuç su fırlattı. Boştaki eliyle bileğini kapatan Mark saatine baktı. Görünüşe göre geç kalacaklar.
Peki neden gece yarısı burada buluşmak için ısrar ettiler?
Korkuyla kaşlarını çattı ama sonra asansör kapısının açılma hışırtısını duydu. Şiddetli rüzgârın üstesinden gelmeye çabalayan iki karanlık siluet ona doğru ilerledi.
Gelenleri tanıyan Mark rahat bir nefes aldı.
Geç kaldın.
Üzgünüm Mark, lanet hava böyle.
Hiçbir şey, geç olması hiç olmamasından iyidir. En azından buradasın. Umarım Washington'daki toplantı gerçekleşir?
Sizinle konuşmak istediğimiz konu buydu. Görüyorsunuz, bu sabah bu sorunu en iyi nasıl çözebileceğimiz konusunda uzun bir tartışma yaptık ve sonunda anlaştık...
Birincisi açıklamaya devam ederken ikincisi Mark'ın arkasına geçti. Daha sonra olaylar hızla gelişti. Ağır, keskin olmayan bir nesne kafasının arkasına çarptı ve bir sonraki an, zaten bilincini kaybetmiş halde, kaldırıldığını ve çitin üzerinden atıldığını hissetti. Ve soğuk yağmur akıntıları altında otuz sekiz kat aşağıda kararmış sert, bükülmez asfalta doğru uçtu.
Denver, Colorado
Gary Reynolds, Vancouver yakınlarındaki engebeli Kanada kasabası Kelowna'da büyüdü ve orada uçma eğitimi aldı, bu nedenle zorlu, dağlık arazilerde uçmaya alışmıştı. Şimdi Cessna İstasyonu P'yi kullanıyordu ve arada sırada aşağıda görülen sayısız karlı zirveye ihtiyatla bakıyordu.
Kokpit iki kişilik olarak tasarlanmıştı ancak bugün yardımcı pilot koltuğu boştu.
Bu uçuşta değil.
Kennedy Havalimanı'na sahte uçuş planı sundu. Denver'da onu aramak kimsenin aklına gelmezdi. Geceyi kız kardeşinin evinde geçirecek ve sabah diğerlerinin beklediği doğuya gidecek. Prima'yı ortadan kaldırmak için tüm önlemler alındı ve...
- İstasyon Bir-Bir Lima Foxtrot, Denver Uluslararası Havaalanı'ndaki kontrol kulesidir. Cevap lütfen.
Gary Reynolds iletişim düğmesine bastı.
Burası "İstasyon" bire bir Lima Foxtrot. İniş pisti numarasını istiyorum.
Bir Lima Foxtrot, koordinatlarınızı iletin.
Bir Lima Foxtrot, Denver havaalanının on beş mil kuzeydoğusundayım. Yüksekliği on beş bin feet.
Gary, Pike Zirvesi'nin sağa doğru yükseldiğini fark etti. Gökyüzü parlak maviydi, hava açıktı. İyiye işaret. Kısa bir aradan sonra memurun sesi yeniden duyuldu:
Bir Lima Foxtrot, iki-altı pisti temiz. Tekrar ediyorum, ikiden altıya kadar.
Bir Lima Foxtrot, anlıyorum.
Ve sonra, beklenmedik bir şekilde, uçak sanki görünmez bir çukurun üzerindeymiş gibi keskin bir şekilde sarsıldı ve atladı. Gary şaşkınlıkla pencereden dışarı baktı. Bir yerden sert bir rüzgar esmeye başladı ve birkaç saniye içinde kendisini türbülans bölgesinde bulan Cessna, acımasızca bir yandan diğer yana savrulmaya başladı. Gary irtifa kazanmaya çalışarak kontrolleri çekti. Kullanışsız. Çılgın bir girdabın içinde döndü. Uçak kontrolü kaybetti. Gary kontrol panelinin üzerine fırlatıldı. Kendisi radyo düğmesine nasıl basmayı başardığını anlamadı.
Bu bir Lima Foxtrot. Acil bir durum var.
Bir Lima Foxtrot, acil durumunuzun tam olarak niteliğinin ne olduğunu ayrıntılı olarak açıklayın.
Kendimi fırtınalı bir rüzgârın ortasında buldum! - Gary mikrofona bağırdı. - Tehlikeli türbülans! Lanet bir kasırganın ortasındayım!
Bir Lima Foxtrot, Denver havaalanından sadece dört buçuk dakika uzaklıktasınız ve ekranlarımızda en ufak bir türbülans belirtisi yok.
Ekranlarınız umurumda değil! Size söylüyorum... - Pilotun sesi panik dolu bir ciyaklamaya dönüştü. - Mayıs günü! 1 Mayıs
Sidney Sheldon
Karanlıktan korkar mısın?
KARANLIKTAN KORKAR MISIN?
© Sidney Sheldon Ailesi Limited Ortaklığı, 2004
© Rusça baskısı AST Publishers, 2015
* * *Atanas ve Vera - sevgilerle
Asistanım Mary Langford'a paha biçilmez yardımlarından dolayı özel teşekkürlerimi sunuyorum.
Berlin, Almanya
Sonya Verbrugge'un bunun hayatının son günü olacağı hakkında hiçbir fikri yoktu. Peki onun yerinde kim böyle bir şeyi düşünebilir?
Böylece, bu yaz Unter den Linden'in zaten kalabalık olan kaldırımlarını dolduran turist kalabalığını enerjik bir şekilde itti.
Sadece panik yapmayın kendi kendine tekrarladı. Önemli olan sakin kalmaktır.
Peki Franz'dan gelen korkunç bir mesaj bilgisayar ekranınızda belirdiğinde nasıl sakin kalabilirsiniz?
“Koş, Sonya! Artemisia Otel'e gidin. Orada güvende olacaksın. Duyuncaya kadar bekle..."
Mesaj burada sona erdi. Franz neden bitirmedi? Ne oluyor?
Dün gece kocasının telefonda birine Prima'nın ne pahasına olursa olsun durdurulması gerektiğini söylediğini duydu. Bu nasıl bir Prima?
Frau Verbrugge, sadece kadınların kabul edildiği Artemisia Oteli'nin bulunduğu Brandenburgischstrasse'ye yaklaşıyordu.
Franz gelene kadar bekleyeceğim. Umarım bana tüm bunların ne anlama geldiğini açıklar.
Sonia Verbrugge kavşağa yaklaştığı anda ışık kırmızıya döndü. Sonya itaatkar bir şekilde yol kenarında durdu ama sonra kalabalıktan biri onu o kadar sert itti ki kaldırıma uçtu.
Lanet turistler!
İkinci sırada duran limuzin aniden Sonya'ya doğru döndü ve ona oldukça sert bir şekilde çarparak ayaklarını yerden kesti. Birdenbire birden fazla dil konuşan bir kalabalık, düşen kadının etrafında toplandı.
- Peki ya ona?
- O iyi mi?
- Ayağa kalkabilir mi?
O sırada oradan geçen bir ambulans durdu. İki görevli bir sedyeyle dışarı atladı ve aceleyle kurbanın yanına gitti.
Uzun boylu olanı, "Onunla biz ilgileneceğiz," diye güvence verdi.
Sonya kaldırıldığını ve arabaya taşındığını hissetti. Kapı kapandı. Motor gürledi ve ambulans hızla uzaklaştı.
Sonya doğrulmaya çalıştı ama sedyeye bir kemerle bağlı olduğunu fark etti.
"İyiyim," diye itiraz etti. - Kötü bir şey olmadı. BENCE…
Görevlilerden biri onun üzerine eğildi:
- Her şey yolunda Bayan Verbrugge. Sakin ol, hareketsiz yat.
Ancak Sonya onun tavsiyesine uymak yerine nedenini anlamadan paniğe kapıldı:
- Sen benim...
Bitirmeye vakti yoktu. Az önce bir şırınganın keskin iğnesinin kolumu deldiğini hissettim. Bir dakika daha geçti ve kendisini bekleyen karanlığa daldı.
Paris, Fransa
Mark Harris, ani sağanak yağıştan habersiz, Eyfel Kulesi gözlem güvertesinde tek başına duruyordu. Zaman zaman zikzaklı bir şimşek yağmur damlalarını yüzlerce kör edici elmas şelaleye dönüştürüyordu.
Orada bir yerde, Seine nehrinin diğer yakasında, sisli pusun arkasında Chaillot Sarayı ve Trocadéro Meydanı beliriyordu ama Mark'ın bunlara ayıracak vakti yoktu. Artık tüm dünyaya duyurulacak olan şaşırtıcı haberi yalnızca hararetli bir şekilde hatırlayabiliyordu.
Çıldırtan rüzgar yağmur sularını kabartarak Mark'ın yüzüne bir avuç su fırlattı. Boştaki eliyle bileğini kapatan Mark saatine baktı. Görünüşe göre geç kalacaklar.
Peki neden gece yarısı burada buluşmak için ısrar ettiler?
Korkuyla kaşlarını çattı ama sonra asansör kapısının açılma hışırtısını duydu. Şiddetli rüzgârın üstesinden gelmeye çabalayan iki karanlık siluet ona doğru ilerledi.
Gelenleri tanıyan Mark rahat bir nefes aldı.
- Geç kaldın.
- Kusura bakma Mark, hava çok kötü.
- Hiçbir şey, geç olması hiç olmamasından iyidir. En azından buradasın. Umarım Washington'daki toplantı gerçekleşir?
– Sizinle konuşmak istediğimiz konu buydu. Görüyorsunuz, bu sabah bu sorunu en iyi nasıl çözebileceğimiz konusunda uzun bir tartışma yaptık ve sonunda anlaştık...
Birincisi açıklamaya devam ederken ikincisi Mark'ın arkasına geçti. Daha sonra olaylar hızla gelişti. Ağır, keskin olmayan bir nesne kafasının arkasına çarptı ve bir sonraki an, zaten bilincini kaybetmiş halde, kaldırıldığını ve çitin üzerinden atıldığını hissetti. Ve soğuk yağmur akıntıları altında otuz sekiz kat aşağıda kararmış sert, bükülmez asfalta doğru uçtu.
Denver, Colorado
Gary Reynolds, Vancouver yakınlarındaki engebeli Kanada kasabası Kelowna'da büyüdü ve orada uçma eğitimi aldı, bu nedenle zorlu, dağlık arazilerde uçmaya alışmıştı. Şimdi Cessna İstasyonu II'yi kullanıyor, arada sırada aşağıda görülen sayısız karlı zirveye ihtiyatla bakıyordu.
Kokpit iki kişilik olarak tasarlanmıştı ancak bugün yardımcı pilot koltuğu boştu.
Bu uçuşta değil.
Kennedy Havalimanı'na sahte uçuş planı sundu. Denver'da onu aramak kimsenin aklına gelmezdi. Geceyi kız kardeşinin evinde geçirecek ve sabah diğerlerinin beklediği doğuya gidecek. Prima'yı ortadan kaldırmak için tüm önlemler alındı ve...
“Station One-One Lima Foxtrot, Denver Uluslararası Havaalanı'nın kontrol kulesidir. Cevap lütfen.
Gary Reynolds iletişim düğmesine bastı.
– Burası “İstasyon” bire bir Lima Foxtrot. İniş pisti numarasını istiyorum.
– Bir Lima Foxtrot, koordinatlarınızı iletin.
- Bir Lima Foxtrot, Denver havaalanının on beş mil kuzeydoğusundayım. Yüksekliği on beş bin feet.
Gary, Pike Zirvesi'nin sağa doğru yükseldiğini fark etti. Gökyüzü parlak maviydi, hava açıktı.
İyiye işaret.
– Bir Lima Foxtrot, iki-altı pisti temiz. Tekrar ediyorum, ikiden altıya kadar.
- Bir Lima Foxtrot, anlıyorum.
Ve sonra, beklenmedik bir şekilde, uçak sanki görünmez bir çukurun üzerindeymiş gibi keskin bir şekilde sarsıldı ve atladı. Gary şaşkınlıkla pencereden dışarı baktı. Bir yerden sert bir rüzgar esmeye başladı ve birkaç saniye içinde kendisini türbülans bölgesinde bulan Cessna, acımasızca bir yandan diğer yana savrulmaya başladı. Gary irtifa kazanmaya çalışarak kontrolleri çekti. Kullanışsız. Çılgın bir girdabın içinde döndü. Uçak kontrolü kaybetti. Gary kontrol panelinin üzerine fırlatıldı. Kendisi radyo düğmesine nasıl basmayı başardığını anlamadı.
– Bu bir Lima Foxtrot. Acil bir durum var.
– Bir Lima Foxtrot, acil durumunuzun tam olarak niteliğinin ne olduğunu ayrıntılı olarak açıklayın.
– Kendimi sert rüzgarlı bir alanda buldum! Gary mikrofona bağırdı. – Tehlikeli türbülans! Lanet bir kasırganın ortasındayım!
"Bir Lima Foxtrot, Denver havaalanından sadece dört buçuk dakika uzaktasınız ve ekranlarımızda en ufak bir türbülans belirtisi yok."
– Ekranlarınız umurumda değil! Sana söylüyorum...” Pilotun sesi panik dolu bir ciyaklamaya dönüştü. - Mayıs günü! Mayıs…
Ve sevk memuru, radar ekranındaki parlak noktanın nasıl söndüğünü dehşetle gördü.
Manhattan, New York
Şafak vakti, yarım düzine üniformalı polis memuru ve sivil kıyafetli dedektif Manhattan Doğu Nehri Köprüsü'nün altında toplanmış, su kenarında yatan bir cesedin etrafını sarmıştı. Görünüşe göre ceset köprüden atılmıştı ve kafa, gelgitin değişkenliklerine maruz kalan, devasa bir şamandıra gibi suda yüzüyordu.
Grubun lideri, Manhattan Güney Polis Departmanı Cinayet Bölümü'nden Dedektif Earl Greenberg, resmi, yasal olarak gerekli soruşturma prosedürlerini tamamlıyordu. O ana kadar fotoğraflar çekilene kadar kimsenin ölü adama yaklaşmasına izin verilmiyordu ve polis maddi delil ararken Earl de olay yeri inceleme raporunu kendisi dolduruyordu. Kurbanın elleri temiz plastik torbalara sarılıydı.
Adli tabip Carl Ward, cesedin muayenesini tamamladı, ayağa kalktı, pantolonuna yapışan toprağı silkeledi ve dedektiflere döndü. Earl Greenberg, çok etkileyici bir geçmişe sahip, zorlu bir profesyonel olarak görülüyordu. İkincisi, gri saçlı, her zaman tıraşsız ve darmadağınık olan Robert Pregitzer, başka şeyler görmüş bir adamın kayıtsız havasıyla duruyordu.
Ward, Greenberg'e, "O tamamen senindir, Earl," diye duyurdu.
- Peki neyimiz var?
– Ölüm nedeni – boğazın kesilmesi. Şah damarı disseke edilir. Diz kapakları parçalanmış ve birkaç kaburga kemiği kırılmış gibi görünüyor. Birisi bu konuda harika bir iş çıkardı.
– Peki ya ölüm zamanı?
Ward düşünceli bir şekilde ölü adamın kafasının etrafında sıçrayan dalgalara baktı.
- Söylemesi zor. Gece yarısından sonra nehre atıldığını düşünüyorum. Daha doğrusu cesedi morga teslim ettiğimizde size anlatacağım.
Greenberg cesedi tekrar inceledi. Sol elinde gri ceket, lacivert pantolon, açık mavi kravat ve pahalı bir saat vardı. Greenberg diz çöktü ve kurbanın ceplerini aramaya başladı. Parmakları ikiye katlanmış bir kağıt parçasının keskin köşesine dokundu. Kenarından tutmaya çalışarak çıkardı.
Sidney Sheldon'ın polisiye romanları tüm dünyada popülerdir. Bunlardan biri de “Karanlıktan Korkuyor musun?” kitabıdır. Romanın konusu biraz fantastik ama bu abartı, yazarın gündeme getirdiği sorunlardan birini görmemizi sağlıyor. Burada kahramanların kişiliklerine çok dikkat ediliyor. Her birinin kendi kaderi var, yazar bize geçmişlerini anlatıyor ki neden bu şekilde davrandıklarını anlayalım. Yazar psikolojiye oldukça yer ayırmış, dolayısıyla karakterler geçmişten gelen bazı hikayelerden kaynaklanan psikolojik travmalar ve ruhsal bozukluklar yaşıyor. Kitap sadece olay örgüsünden dolayı değil, aynı zamanda her bir karakterin bu kadar düşünceli bir açıklaması nedeniyle de ilginç hale geliyor.
Gezegenin farklı yerlerinde dört kişi öldü. Dört kaza yaşandı. Kurbanların çok büyük bir şirkette çalışmaları dışında neredeyse ilgisiz oldukları belirtiliyor. Dünya çapında kullanılan bilgi teknolojilerini geliştirir. Ancak bu şirketin asıl amacı bu değil. Dört kişi gerçekte ne olduğunu tahmin etmeye başladı. Ve sonrasında her birinin başına bir kaza geldi. Bu bir kaza mıydı? Yoksa birisi gereksiz tanıkları yoldan mı kaldırıyordu? Kurbanların iki eşi bir araya geldi, ortak bir trajediyle birleştiler. Bu güne kadar hayatlarındaki her şey harikaydı. Ve artık gerçeği bulmaya kararlılar ama gerçeğe olan bu arzu hayatlarını büyük riske atıyor.
Web sitemizden "Karanlıktan Korkuyor musunuz?" kitabını indirebilirsiniz. Sydney Sheldon'ı ücretsiz ve kayıt olmadan fb2, rtf, epub, pdf, txt formatında indirin, kitabı çevrimiçi okuyun veya kitabı çevrimiçi mağazadan satın alın.
