يجب ألا تستهين أبدًا بالنصيحة الجيدة، خاصة عندما تكون في مكان غير مألوف.
ليوناردو دافنشي
"راقب الأشياء. "لا تتركهم دون مراقبة، فمن الممكن أن يتم سرقتهم"، قالت لي والدتي عندما أرسلتني إلى الولايات المتحدة الأمريكية لمدة ثلاثة أشهر. "استمتع بوقتك، أنت ذاهب إلى نيويورك"، ابتهج الأصدقاء. "حاول أن تجد لنفسك رجلاً جيدًا" - حلمت جدتي بأحفادها الأمريكيين. "تحدث مع المتحدثين الأصليين في كثير من الأحيان، واحفظ العبارات التي يستخدمونها، واستمع إلى نطقهم"، كما نصحني أستاذ اللغة الإنجليزية. وكانت هذه هي التعليمات المفيدة الوحيدة. كم مرة تساعدنا النصائح في الوقت المناسب على توفير المال والوقت وتنقذنا من المواقف غير السارة. العبارة المبتذلة "إذا رأيت راكونًا يتناول طعامًا، فلا تحاول الاقتراب تحت أي ظرف من الظروف، ناهيك عن التقاط صور"، أنقذتني من الاضطرار إلى التطعيم ضد داء الكلب. في بلد أجنبي، بدون نصيحة يشبه عدم وجود اليدين. كيف تقدم النصيحة بشكل صحيح باللغة الإنجليزية؟
أنصحك أن تأخذ نصيحتي
المشورة باللغة الإنجليزية ستكون نصيحة. أو ينصح؟ لنبدأ بالفرق بين هذه المفاهيم. يبدو أنها صغيرة، ولكن في الواقع يتم نطق الكلمات بشكل مختلف. نصيحة /æd'vaɪs/ هو اسم (نصيحة)، بينما ينصح /əd’vaɪz/ - فعل (ينصح، يقدم النصيحة).
خذ نصيحتي – شراء حقيبة أكبر. - خذ نصيحتي - اشتري حقيبة أكبر.
نصحني صديقي بشراء حقيبة أكبر. - نصحني صديقي بشراء حقيبة أكبر.
هل تشعر بالفرق؟
بجانب، نصيحةالقوافي مع الفئران، أ ينصح- مع جائزة.
خذ نصيحتي – لا تطعم الفئران. – خذ نصيحتي – لا تطعم الفئران.
ما نصحني به ساعدني في الفوز بالجائزة. "ما نصحني به ساعدني في الفوز بالجائزة."
عليك أيضًا أن تتذكر ذلك نصيحة- اسم غير معدود، أي أنه من المستحيل نطقه باللغة الإنجليزية النصائح. تحتاج إلى استخدام النموذج بعض الشيء/قطعة/نصيحة غاليةأو بعض النصائح(بعض النصائح أو القليل منها). وبالنسبة للجمع يمكنك استخدام هذه العبارة قطع من النصائح.
اسمحوا لي أن أقدم لكم نصيحة: قم دائمًا بالمساومة في أسواق المدن الصغيرة. – دعني أقدم لك نصيحة صغيرة: قم دائمًا بالمساومة في أسواق المدن الصغيرة.
إليك بعض النصائح: لا تشرب الماء من الصنبور. – وهذه نصيحتي: لا تشرب ماء الصنبور.
هذه نصائح من المسافرين ذوي الخبرة. - إليك بعض النصائح من المسافرين ذوي الخبرة.
وبطبيعة الحال، اللغة الإنجليزية غنية بالمرادفات، و ينصحليست الكلمة الوحيدة التي يمكنك من خلالها تقديم النصيحة. لذلك دعونا ندرس "الإخوة" المرادفين لها.
تقديم المشورة باللغة الإنجليزية
"يجب ألا تترك أموالاً في غرفتك"، "من الأفضل أن تأخذ بطاقتك الائتمانية معك"، "لا تأكل من على الأرض!"
عندما نريد أن نقدم نصيحة، فإن أول كلمة تتبادر إلى ذهننا هي يجب(يجب وينبغي).
لبناء جملة نصيحة نستخدم يجب + صيغة المصدر(الشكل الأول من الفعل، على سبيل المثال. عمل, يأخذ, يرتدي).
يجب أن تأخذ معك مجموعة الإسعافات الأولية لرحلتك إلى الخارج. – يجب عليك أخذ حقيبة الإسعافات الأولية عند السفر إلى الخارج.
يجب على السياح ألا يتركوا أمتعتهم دون مراقبة. - يجب على السائحين ألا يتركوا أمتعتهم دون مراقبة.
هل هو صحيح نحويا؟ يمين. للمبتدئين الذين بدأوا للتو في تعلم اللغة الإنجليزية، هذه المعلومات كافية. ولكن، إذا كان مستوى معرفتك متوسطًا أو أعلى، فربما ترغب في تنويع خطابك. هناك الكثير من المرادفات في اللغة الإنجليزية التي يمكن استخدامها لإضفاء الحيوية على المحادثة بحيث يصعب التوقف عند شيء بسيط مثل خمسة سنتات. يجبلا يستحق أو لا يستحق ذلك.
"الجزء" التالي من الأفعال التي يمكن استخدامها في النصيحة هو يوصي, يقترح, اقترح. يمكن ترجمتها إلى "اقتراح" و"توصية" و"تقديم المشورة". هناك بالفعل مجال للتجول، أي أن هناك مجالًا للارتجال مع الخيارات المستخدمة بعد هذه الأفعال.
يمكنك رؤيتها بمزيد من التفاصيل في الجدول أدناه. على سبيل المثال، خذ الجملة "أود أن أنصحك بشراء تذكرة ذهاب وإياب، لأنها أرخص."
| أنا | يوصي يقترح اقترح |
شراء الشراء الخاص بك ماذا اشتريت أنت تشتري |
تذكرة طائرة ذهابًا وإيابًا لأنها أرخص. |
أي مجموعة من الجدول ستكون صحيحة. سيكون الخطأ الوحيد "لكن" والخطأ الشائع في الكلام هو البناء: أوصي/أقترح/أقترح عليك شراء تذكرة طائرة ذهابًا وإيابًا لأنها أرخص. أنا أفهمك كثيرًا: بعد الكلام أوصيلذلك يقترح الشيء الخبيث نفسه للكن لا تستسلم للاستفزاز. وإذا كنت تريد حقا استخدامه، فمن الأفضل أن تفعل ذلك مع الأفعال ينصح, يحث, يشجعوالتي يمكن أن تحل محل الممل أيضًا يجب.
كثيراً ما يرتكب كل طالب لغة إنجليزية أخطاء ويواجه مشاكل في تعلمها...وما الذي ساعدنا؟ هذا صحيح...نصيحة جيدة! لذلك دعونا نتعلم كيفية تقديم النصائح باللغة الإنجليزية في هذا الدرس. حسنا، دعونا نبدأ!
فكيف يمكننا تقديم المشورة باللغة الإنجليزية؟ أولاً:
1) الأفعال الشرطية - ينبغي وينبغي أن
هذه بعض الأفعال الرئيسية التي يمكنك من خلالها تقديم النصيحة أو التوصية. الأفعال ينبغي ويجب أن تكون أفعالًا مشروطة لا تتغير بشخص وليس لها نهاية. – سفي الشخص الثالث المفرد. هذه الأفعال لها نفس المعنى:
تصميم:
ينبغي + أشكال بسيطة من الفعل (بدون ل)
يجب + إلى + شكل بسيط من الفعل
أولجا: أعتقد أنه لا يحبني – أعتقد أنه لا يحبني
ألكسندر : أنت يجب أن يجبللاتصال به - يجب عليك الاتصال به
سوزان: أنا متعبة جداً. - أنا متعب جدا
تيم: مظهرك فظيع. أنت يجب/يجب أناحصل على مزيد من الراحة - تبدو فظيعا. يجب أن ترتاح أكثر
أليكس: أنا أكرهه - أنا أكرهه
ناتاشا: أنت لا يجبتحدث مثل - لا ينبغي أن تقول ذلك
مهم!!
الفعل - يجب أنعادة لا تستخدم في الجمل السلبية.
باستخدام كلمة ربمامع الأفعال ينبغي وينبغي أن يسمح لك بتقديم النصيحة بشكل أكثر ليونة. يقارن
ج: أنا متعب اليوم - أنا متعب اليوم
ب: أنت يجب/يجب أناذهب إلى المنزل وخذ قيلولة. - يجب عليك العودة إلى المنزل والنوم.
(في هذه الحالة، يشير المتحدث إلى أنه يعتقد أن العودة إلى المنزل هي فكرة جيدة وحل لمشكلة المحاور).
ج: أنا متعب اليوم - أنا متعب اليوم
ب: ربماأنت يجب/يجب أناذهب إلى المنزل وخذ قيلولة. - ربما تحتاج إلى العودة إلى المنزل والحصول على بعض النوم.
(في هذه الحالة يعتقد المتحدث أن العودة إلى المنزل والنوم هي إحدى الطرق الممكنة لحل مشكلة المحاور)
2)من الافضل
يستخدم هذا التعبير أيضًا لتقديم النصائح أو التوصيات.
كلا الفعلين من الافضلو كان من الأفضل عدملا تتغير بشخص وليس لها نهاية – سفي الشخص الثالث المفرد. في كثير من الأحيان يستخدم المتحدثون الأصليون النموذج المختصر:
عادة ما يتضمن تحذيرًا بشأن العواقب السيئة المحتملة:
أنت تقود بسرعة كبيرة! أنت 'من الأفضلابطئ أنت تقود بسرعة كبيرة! عليك أن تسير بشكل أبطأ.
أنت من الافضللا تأكل هذا اللحم. يبدو مدللاً - لا يجب أن تأكل هذا اللحم. يبدو أنها مدلل.
3) لو كنت مكانك
باستخدام النوع الثاني من الجمل الشرطية، يمكنك تقديم المشورة والتوصية
تصميم:
لو كنت….، سأفعل
لو كنت….، لن أفعل
حارس: روبرت ليس متأكداً مما إذا كان ينبغي عليه شراء سيارة جديدة. - روبرت غير متأكد ما إذا كان ينبغي عليه شراء سيارة جديدة
مريم: لو كنتله، لن أفعل ذلكإفعل ذلك! تبدو سيارة روبرت وكأنها سيارة حديثة – لو كنت مكانه، لن أفعل هذا! تبدو سيارته حديثة.
ومن منا لا يحب تقديم النصائح؟ إلى أين نذهب، وماذا نفعل، وماذا نرتدي الليلة - يمكننا أن نسمع عن كل هذا، حتى لو لم نسأل.
في اللغة الإنجليزية، موضوع النصيحة أكثر حساسية. قد لا يحب الأجنبي دائمًا أن توصيه بشيء ما عندما لا يطلب منك ذلك. فكيف يعيش الأمريكيون والبريطانيون دون نصيحة؟ لديهم طرق عديدة لنقل اقتراحاتهم ورغباتهم وتوصياتهم، في أغلب الأحيان بشكل محجب.
نصيحة أو نصيحة؟
نصيحةتُرجمت على أنها "نصيحة"، وهي اسم، ينصح– «ينصح» فعل.
هناك نصائح مختلفة:
| جيد | جيد | نصيحة |
| عظيم | ممتاز | |
| مفيد | مفيد | |
| فعال | بناء | |
| معقول | صوت | |
| قيّم | قيّم | |
| سيء | سيء | |
| خطأ | خطأ |
هذا حقيقي نصيحة بناءةوكانت نصيحة رون سيء. - إنها حقا نصيحة مفيدةوكانت نصيحة رون سيء.
تذكر أن اللغة الإنجليزية نصيحةهو اسم غير معدود، لذلك لا يمكن استخدام أداة التنكير معه، ولا يمكن استخدامها في الجمع. إذا كنت تريد التأكيد على أن هناك نصيحة واحدة فقط، فاستخدم عبارات مثل قليلا من النصيحة, نصيحة, كلمة من نصيحة, بعض النصائح. سيتم ترجمة كل هذه المجموعات على أنها "نصيحة صغيرة"، "نصيحة واحدة". تحتوي اللغة الإنجليزية أيضًا على مجموعات مثل نصيحتينأو عدة كلمات من النصائح، لكنهم لا يقولون ذلك عادة. إذا كان هناك أكثر من نصيحة، يمكنك القول بعض النصائح(نصيحة صغيرة؛ بضع نصائح / بعض النصائح).
اعطاني كلمة من نصيحةعلى قيادتي. - اعطاني نصيحة صغيرةفيما يتعلق بقيادتي.
لا يمكن تقديم النصيحة فقط. وتستخدم معها أفعال أخرى أيضًا:
| يعطي | لإعطاء شخص ما | نصيحة |
| يعرض | لتقديم شخص ما | |
| يقبل | يأخذ/يحصل على | |
| بسأل | للسؤال عن | |
| استمع إلى | للاستماع ل | |
| يتبع | للمتابعة | |
| يتجاهل | تتجاهل | |
| يرفض | للرفض |
الفعل لتقديم المشورةتستخدم في الكلام الأصلي بشكل أقل تكرارًا. في التقليد الإنجليزي، ليس من المعتاد تقديم المشورة مباشرة (إلا في المواقف التي يُطلب منك فيها ذلك علنًا). في حالة الطوارئ يمكنك أن تقول: أنصح بشدة... - أنصح بشدة...
أنصح بشدةليس عليك أن تبقى برفقته. - انا بقوةأنت أوصيلا تتسكع معه.
وكما ذكر أعلاه، فمن الأفضل عدم تقديم المشورة مباشرة. لكي تكون مستشاراً مهذباً استخدم الجمل ( اقتراحات) والتوصيات ( توصيات). يخدم هذا الغرض:
- أفعال ليقترح(يقترح)، أن يوصي(يوصي). عادة ما يتبع هذه الأفعال اسم، صيغة الفعل، أو تلك الجملة. يتم استخدام صيغة المصدر أيضًا مع الفعل يوصي.
هو أخذ الموصى بهادجاج في هذا المطعم - هو يوصى بالمحاولةالدجاج في هذا المطعم
أنا أقترح ذلكتأخذ دورات صباحية. - أنا انا انصحعليك أن تذهب إلى دروس الصباح.
هو اقترح الذهاببواسطة الباص. - هو نصحني بالذهاببواسطة الباص.
جين مُستَحسَنأليس لا ترتدي هذه التنورة لهذا الموعد. - جين ينصحلا ينبغي لأليس أن ترتدي هذه التنورة في موعد غرامي.
- التعبيرات للتوصل إلى اقتراح/توصية(تقديم اقتراح/توصية)، لتقديم اقتراح/توصية(تقديم اقتراح/تقديم توصية).
هي توصلت إلى اقتراح مثير للاهتماملكن رئيسها رفض ذلك. - هي قدم اقتراحا مثيرا للاهتماملكن رئيسه رفضه.
هو قدم توصيةإلى مجلس الإدارة بشأن ظروف العمل. هو قدم توصياتإلى مجلس الإدارة فيما يتعلق بظروف العمل.
- ما هي الكلمات والعبارات الأخرى التي يجب استخدامها للحصول على المشورة، اقرأ المقال "".
الأفعال الشرطية هي الطريقة الأكثر شيوعًا لتقديم المشورة. علاوة على ذلك، فإن كل فعل مشروط ينقل درجة الإصرار الخاصة به:
- يجب- النصيحة المستمرة؛
- يجب- نصيحة عامة؛
- يجب أن- نصيحة ذات طبيعة أخلاقية؛
- يستطيع (استطاع) – نصيحة واقتراح.
أنت يجب أناتصل بأمك هذا الأسبوع. - أنت يجباتصل بأمي هذا الأسبوع. (مبادئي الأخلاقية تقول أنني يجب أن أتصل بأمي)
نحن يستطيعانضم إليهم بعد العشاء. - نحن يستطيعانضم إليهم بعد العشاء.
مع المساعدة يجبو يجبنحن نقدم النصائح للأحباء والأصدقاء، لأن هذه الأفعال تخبرنا صراحة بما يجب أن نفعله. بالنسبة لشخص غير مألوف، ستبدو هذه النصيحة واضحة للغاية. من الأفضل استخدامه هنا يستطيع (استطاع).
أنت يجبشاهد هذا الفيلم على شاشة كبيرة! - أنت لا بد لي من ذلكشاهد هذا الفيلم على الشاشة الكبيرة!
هو لا ينبغيأكل الكثير من الهامبرغر والبطاطس المقلية. - هو لا يجبهناك الكثير من البرغر والبطاطا المقلية.
إذا أهمل محاورك نصيحتك، وتريد أن تخبره أن التوصية ذات قيمة كبيرة ويجب استخدامها بالتأكيد، فأنت محظوظ. في اللغة الإنجليزية هناك بناء خاص لهذا - من الافضل(سيكون أفضل) بنسخة مختصرة - 'د أفضل. عادةً ما يعني ذلك أن شيئًا سيئًا قد يحدث إذا رفضت النصيحة.
أنت 'من الأفضلارتدي قبعتك الصوفية. الجو بارد في الخارج، يمكنك أن تصاب بالبرد. - من الأفضل أن تكونيجب عليك ارتداء قبعة صوفية. الجو بارد في الخارج، قد تصاب بالبرد.
أنت 'من الأفضلتوقف عن إغراء الكلب قبل أن يعضك. - أنت من الأفضل أن تكونتوقف عن مضايقة الكلب قبل أن يعضك.
إذا كنت لا تزال غير متأكد من كيفية التعبير عن نصيحتك، شاهد فيديو حول الفرق بين يجب, يجب أن, من الافضل:
إذا كنت تريد أن تبدو مهذبًا، فقدم النصيحة في شكل سؤال. ستكون هذه النصيحة مهذبة وغير مزعجة.
قد يبدو سؤال النصيحة كما يلي:
- لماذا لا تفعل ذلك؟..؟ - ولم لا..؟
- ماذا عن..؟ - ماذا عن.. ؟
- هل جربت..؟ -هل جربت...؟
- هل فكرت في..؟ -هل فكرت في...؟
- هل فكرت..؟ -هل فكرت ..؟
لماذا لا تفعل ذلك؟تعال وقابل هذه الفتاة؟ لقد أعطتك ابتسامة. - لماذا لاتعال ولا تقابل هذه الفتاة؟ ابتسمت لك.
هل فكرتهل تتخلى عن عملك كجامع تذاكر وتركز على الدراسة؟ - أنت لم تفكرهل تترك عملك كمرشد وتركز على دراستك؟
الجملة الشرطية هي طريقة أخرى لتقديم النصيحة المهذبة. في هذا النموذج، لن تبدو كلماتك متطفلة على محاورك، ولكنها ستبدو وكأنها اقتراح.
سوف يسمح لك بقيادة سيارته لواسأله. - سيسمح لك بقيادة سيارته، لوأنت تسأل.
لولو قمت بزيارتها في المستشفى، ستكون سعيدة حقًا. - لولو قمت بزيارتها في المستشفى، ستكون سعيدة جدًا.
- إذا نسيت "الاصطلاحات"، فإن المقالة "" ستساعدك على تحديث معلوماتك.
ضع نفسك في مكان شخص ما
استمرارًا لموضوع الجمل الشرطية: إذا كنت تريد تقديم نصيحة جيدة، ضع نفسك مكان الشخص ( تضع نفسك في مكانهم). هذا النوع من النصائح مفيد بشكل مضاعف: ستترك انطباعًا كشخص حسن الأخلاق وكشخص متفهم.
- لو كنت مكانك... - لو كنت مكانك...
- لو كنت في حذائك… – لو كنت مكانك (حرفياً – في حذائك)…
- لو كنت في مكانك... - لو كنت مكانك ...
- إذا حدث ذلك لي... - لو حدث لي هذا ...
- لو كان قراري... - إذا اتخذت قرارا ...
- لو كان لدي تلك المشكلة... - إذا كان لدي مثل هذه المشكلة ...
سأتصل بزوجتي على الفور إذا حدث لي شيء بهيج. - سأتصل بزوجتي على الفور، إذا حدث لي مثل هذا الحدث البهيج.
لو كان لدي تلك المشكلة- لن أسمح لأحد بالتدخل في أعمالي. - إذا كان لدي مثل هذه المشكلة- لن أسمح لأحد أن يتدخل في شؤوني.
يمكننا أيضًا استخدام الفعل لأريدعندما نريد تقديم نصيحة أو التحذير من شيء ما. هذا الخيار تحادثي بحت. في المعنى يتطابق مع الفعل الشرطي يجبويتم ترجمتها كـ "ينبغي"، "يجب". عادة، لأريدتستخدم في المضارع، وأقل في المستقبل.
أنت يريدلتوخي الحذر في الشوارع في المساء. - أنت يجبكن حذرا في الخارج في المساء.
سوف تفعل ذلك يريدلخلع معطفك وإحضاره إلى المنظف الجاف. - أنت ضرورياخلع معطفك وخذه إلى المنظف الجاف.
- انها فكرة جيدة... - فكره جيده...
- مهما فعلت, لا تنسى أن... - مهما فعلت، لا تنسى...
- ...يعمل دائما بالنسبة لي. - ... يساعدني دائما.
- خيارك الوحيد هو... - خيارك الوحيد ...
- ليس لديك خيار سوى... - ليس لديك خيار سوى ...
- ...يستحق المحاولة. - ...تستحق المحاولة.
- قرأت في كتاب ذلك... - قرأت في كتاب أن ...
- ربما/ربما ... سوف تعمل حقا. – ربما… سينجح الأمر بالفعل.
فكرة جيدةلتهدئة وعدم مهاجمة هذا الرجل المتكبر. - فكره جيدهسوف يهدأ ولن يهاجم هذا الرجل المتعجرف.
هذا الشاي العشبي يعمل دائما لصداع رأسي. – هذا الشاي العشبي دائماًإلي يساعدللصداع.
إذا نسيت أيًا من الجوانب النحوية، فيمكنك دائمًا تحديث معلوماتك من خلال قراءة المقالة المقابلة على مدونتنا:
- الأفعال الشرطية : ,
نحن جميعا بحاجة إلى نصيحة مفيدة في بعض الأحيان. يوجد في اللغة الإنجليزية العديد من الكلمات والتراكيب التي نستخدمها لتقديم النصائح لشخص آخر.
في هذه المقالة سوف نلقي نظرة على 4 تركيبات أساسية ونتعلم كيفية تقديم المشورة باللغة الإنجليزية.
يجب ترجمة الفعل على أنه "ينبغي/ينبغي". عندما نقول ينبغي، فإن الإجراء لا يتطلب التنفيذ الإلزامي. إنها أكثر من مجرد توصية بشأن ما يجب القيام به.
نستخدمها عندما نقدم النصيحة لشخص ما أو نطلب النصيحة.
على سبيل المثال: يجب أن تبدأ بالجري في الصباح.
للقول بأن شخصًا ما يجب أن يفعل شيئًا ما، فإننا ببساطة نضع كلمة "ينبغي" بعد الفاعل. وسيكون نظام التعليم على النحو التالي:
الشخص المعني + يجب + الإجراء
| أنا | ||
| أنت | ||
| نحن | رقص | |
| هم | يجب | يكتب |
| هي | يطبخ | |
| هو | ||
| هو - هي |
على سبيل المثال:
أنت يجبابحث عن هذه الكلمة في القاموس.
يجب عليك البحث عن هذه الكلمة في القاموس.
هم يجبالبقاء في المنزل اليوم.
يجب عليهم البقاء في المنزل اليوم.
انتباه: الخلط حول قواعد اللغة الإنجليزية؟ اكتشف في موسكو مدى سهولة فهم قواعد اللغة الإنجليزية.
يجب ترجمة الفعل على أنه "يجب/إلزام". نستخدم Must عندما نقدم نصيحة مستمرة. خاصة عندما نعتقد أن هذه فكرة رائعة وستضيف متعة أو فائدة للشخص الذي تنصحه.
على سبيل المثال: يجب أن تذهب إلى هذه المحاضرة.
يجب أن يكون الفعل مستقلاً ولا يحتاج إلى أفعال مساعدة. لذلك، عندما نقول أن شخصًا ما يجب أن يفعل شيئًا ما، فإن نظام تكوين الجملة سيكون كما يلي:
المعني + يجب + الفعل
| أنا | ||
| أنت | ||
| نحن | رقص | |
| هم | يجب | يكتب |
| هي | يطبخ | |
| هو | ||
| هو - هي |
أنا يجبالانتهاء من هذا العمل بحلول يوم الثلاثاء المقبل.
يجب أن أنهي هذا العمل بحلول يوم الثلاثاء المقبل.
أنت يجباعمل بجد، إذا كنت تريد النجاح.
عليك أن تعمل بجد إذا كنت تريد النجاح.
الفعل "ينبغي" يُترجم على أنه "ينبغي/يجب". معنى هذا الفعل يشبه إلى حد كبير الفعل ينبغي.
نستخدمها عندما نقول إن شخصًا ما يجب أن يفعل شيئًا ما أو يجب أن يحدث شيء ما لأنه صحيح أو عادل من الناحية الأخلاقية. هذا ينطبق بشكل خاص على مواقف العلاقات بين الناس.
على سبيل المثال: يجب أن تقابله وتتحدث معه.
الفعل يجب أن يكون مستقلا، وبالتالي لا يتطلب الأفعال المساعدة. كما لاحظت بالفعل، يجب أن يكون مطلوبًا مع الجسيم. عندما نريد الإدلاء ببيان، سيكون مخطط الجملة كما يلي:
الشخص المعني + يجب أن + يتصرف
| أنا | ||
| أنت | ||
| نحن | رقص | |
| هم | يجب أن | يكتب |
| هي | يطبخ | |
| هو | ||
| هو - هي |
أنت يجب أناتصل بها.
يجب عليك الاتصال بها.
هو يجب أنكن قدوة للآخرين.
وينبغي أن يصبح قدوة للآخرين.
يتم ترجمة التعبير "كان أفضل" على أنه "أفضل". كما أنها مشابهة في المعنى لـ ينبغي، ويمكننا في كثير من الأحيان استبدالها في الجملة. في أغلب الأحيان نستخدم had Better عندما نتحدث عن موقف معين.
يجب:يجب عليك إيقاف تشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بك قبل المغادرة.
يجب عليك إيقاف تشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بك قبل المغادرة.
من الافضل:من الأفضل أن تقوم بإيقاف تشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بك، لأنه محموما.
من الأفضل أن تقوم بإيقاف تشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بك، فهو ساخن للغاية.
نستخدم had Better في الحالات التالية:
1. عندما نقدم نصيحة لشخص ما، فإننا نقول أنه يجب عليه التصرف بطريقة ما أو القيام بشيء ما
على سبيل المثال: من الأفضل أن تتصل بها لاحقًا.
2. عندما نهدد شخص ما أو نحذره من أنه ستكون هناك مشكلة إذا لم يفعل الشخص شيئًا ما
على سبيل المثال: من الأفضل أن تعود إلى المنزل في الوقت المحدد.
لبناء جملة، تحتاج فقط إلى وضع الإجراء المطلوب (في النموذج الأولي) بعد أن يصبح التعبير أفضل.
سيكون مخطط تشكيل الجملة الإيجابية كما يلي:
الشخص المعني + كان لديه عمل + أفضل
استخدم هذا الجدول لكتابة الجمل الإيجابية.
| أنا | ||
| أنت | ||
| نحن | بسأل |
نصيحة
ترجمة:
1. م (السلطة العامة)
مجالس نواب الشعب - مجالس نواب الشعب
مجلس السوفيات الأعلى للاتحاد الروسي - مجلس السوفيات الأعلى للاتحاد الروسي
المجلس الإقليمي
المجلس المحلي
مجلس المدينة - المدينة / البلدة السوفيتية
مجلس العمال والفلاحين ونواب الجيش الأحمر IST.- سوفييت العمال والفلاحين ونواب الجيش الأحمر
2. م (هيئة إدارية أو عامة)مجلس الوزراء
مجلس الأمن
3. م.(تعليمات) نصيحة، مستشار؛ ( محامي) رأي
حسب نصيحته، حسب نصيحته
لقد أعطاني نصيحة جيدة - لقد أعطاني نصيحة جيدة
لقد أعطاني الكثير من النصائح
اتبع شخص ما نصيحة - اتبع/خذ* نصيحة شخص ما
خذ نصيحتي - خذ نصيحتي
4. م (اجتماع)مجلس الحرب
مجلس الأسرة - مجلس الأسرة / مجلس الأسرة
احتفظ بالنصيحة (مع تلفزيون) - خذ* المشورة (مع)
قاموس روسي إنجليزي تحت التوجيه العام للأستاذ. منظمة العفو الدولية. سميرنيتسكي
القاموس الروسي اللاتيني
كونسيليوم. استشارة؛ الثناء. تعليمات؛ praeceptum. سواسيو؛ كونسيليوم.
مجلس الحكماء - senatus، -us m؛
تقديم المشورة - consilium afferre؛ suadere (alicui de aliqua re);
بحسب شخص ما. نصيحة - استشارة alicujus؛ ادمونيتو استيوس. بعض الاقتراحات؛
اطلب المشورة من Pythian Apollo / Oracle - consulere Apollinem Pythium / oraculum؛
هل يمكنني طلب النصيحة؟ - ليسيت كونسولير؟
تقديم نصيحة سيئة - ab re consulere؛
القاموس الروسي البيلاروسي 1
أنا زوج.مجلس (السلطة العامة)، -ذلك الزوج.، مسرور، -زوجات دي
مجالس نواب الشعب- مجالس نواب الشعب
المجلس الأعلى- فيارخويني سافيت
مجلس الاتحاد IST. - سافيت سايوزا
مجلس القوميات- سافيت ناتسيانالناستسي
مجالس محلية- نصيحة اللحوم
مجلس المدينة- نصيحة جارادسكي
المجلس المحلي- حفظة رايوني
المجلس الإقليمي- حفظ أبلاسني
مجلس القرية- مجلس القرية
مجلس نواب العمال والفلاحين والجنود IST. - مجلس العمال، نواب السلايان والصلداق
كونغرس السوفييت IST. - زيزد سافيتو
كل السلطة للسوفييت!- سيا ўlada Savetam!
ثانيا زوج.(اجتماع) نارادا، -زوجات ديمجلس العائلة- نارادا العائلة
احتفظ بالنصيحة- طوال الوقت
ثالثا (هيئة جماعية)حفظ, -ذلك الزوج.مجلس الوزراء- وزير سافيت
مجلس مفوضي الشعب IST. - مجلس كاميسار الشعب
مجلس العمل والدفاع IST. - سافيت البراتسي والبارونات
مجلس المساعدة الاقتصادية المتبادلة IST. - سافيت إكاناميتشناي أوزايماداباميجي
المجلس العلمي للمعهد- معهد vuchony savet
المجلس العسكري- فاينا حفظ
المجلس التربوي- المشورة التربوية
رابعا زوج.(إشارة) للعرض ، -زوجات ديمسرور، -زوجات دي
اطلب من شخص ما النصيحة- zvyarnuzza ومن في العرض
بناء على نصيحة الطبيب- با بارادزي ўracha
العيش في الحب والمشورة فم - الحياة بالحب والحظ السعيد
نرجو أن تعيش في سعادة دائمة- بأي شكل من الأشكال (أي سنة)
القاموس اليوناني الروسي الحديث
1. (تعليمات) ἡ συμβουлή:
\~ الأطباء ἡ ἱατρική συμβουлή · ودودون \~ ἡ φιлική συμβουκή، ἡ φιлική παραίνεση · متابعة شخص ما. \~أنا بخير.
2. (اجتماع) συμβούлιο(ν):
العسكرية \~ ποлεμικό συμβούлιο· الأسرة \~ τό οίκογενειακό(ν) συμβούлιο(ν)·
3. (هيئة إدارية أو عامة) τό συμβούлιο(ν):
مجلس الوزراء τό ϋπουργικό(ν) συμβούлιο(ν) · العالم \~ السلام τό Παγκόσμιο(ν) Συμβούлιο(ν) είρήν ης· ابن مجلس الأمن τό Συμβούлων " شكرا جزيلا·
4. (هيئة حكومية في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية) τό Σοβιέτ، τό Συμβούлιο(ν):
مجلس السوفيات الأعلى لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية مجلس الاتحاد مجلس القوميات لنواب الشعب "الإقليمي" الإقليمي المحلي \~s τά τοπικά Σοβιέτ · المناطق الحضرية \~ τό Σοβιέτ τής πόлεως · الريفية \~ τό Σοβιέτ τοῦ χωριο ῦ · مؤتمر السوفييتات τό συνέδριο των Σοβιέτ· ◊ \~ Yes4 love μονοιασμένοι κι ἀγαπημένοι.
قاموس روسي-يوناني (سالنوفا)
أنانصيحة Ι م (تعليمات ) η συμβουλή; يعطي \~ συμβουλεύω; يتبع \~ أكون ακολουθώ τις συμβουλές; بسأل \~ أ ζητώ συμβουλή ثانياالنصيحة الثانية م 1) (هيئة حكومية في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ) το σοβιέτ· السوفييت الأعلى لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية το Ανώτατο Σοβιέτ της Ε.Σ.Σ.Δ.· مجلس الاتحاد το Σοβιέτ της Ένωσης; مجلس القوميات το Σοβιέτ των Εθνοτήτων; مجالس نواب الشعب الجزء الثاني من السلسلة 2) (الهيئة الاستشارية ) το συμβούλιο; مجلس الوزراء το υπουργικό συμβούλιο; مجلس الأمن الدولي το Συμβούλιο Ασφαλείας του Ο.Η.Ε.· مجلس السلام العالمي το Παγκόσμιο Συμβούλιο Ειρήνης
القاموس الروسي الكازاخستاني
IST. م 1 . (مقابلة) كينيس، ألكا؛ - عائلة نصيحةأوي-إيشي كينيسي؛ 2 . (سلطة عمومية) نصيحة؛ - IST. السوفييت الأعلى لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية SSRO - الآن سوفييت زوغارغي؛ 3 . (هيئة جماعية) نصيحةقدامى المحاربين ardagerler alkasy. - نصيحةشيخات اكسكالدار الكاسي؛ - IST. نصيحةالوزراء وزير المجلس؛ - جيش نصيحةنصيحة عسكري؛ - عالم نصيحةمعهد معهد جيليمي كينيسي؛ 4 . (تعليمات، تعليمات) كينيس، أكيل؛ - الاتصال بشخص ما ل نصيحة bireumen kenesu، bireuden akyl surau؛ - إعطاء فكرة جيدة نصيحةزاكسي كينيس يأخذ، جولة akyl aitu
القاموس الروسي القيرغيزستاني
مجلس (السلطة العامة) ؛
مجالس نواب العمال إيمجيكشيلر، نائب تارينين سوفتيري؛
المجلس الأعلى مجلس جوجوركو؛
مجلس اتحاد السوفييتات؛
مجلس القوميات مجلس أولوتار؛
المجالس المحلية zhergiliktuu soveter;
مجلس قرية آيل سوفيتي (مجلس آيلديك)؛
مجلس مدينة شارديك ؛
مجلس المنطقة مجلس المنطقة؛
المجلس الإقليمي المجلس الإقليمي؛
مجلس العمال والفلاحين ونواب الجيش الأحمر. Zhumushchu، نائب جيش Dyikan Zhana Kyzyl Tarynyn Soveti؛
مؤتمر السوفييت التاريخي سوفتيردين جو؛
كل السلطة للسوفييت! بارديك بيليك سوفيتيرج!
1. (اجتماع) المجلس، كينيش، عقيل؛
المجلس العسكري مجلس سوغوشتوك؛
مجلس العائلة أوي-بولو كينيش؛
احتفظ بالنصيحة akyldashu، keneshhu؛
2. مجلس (الهيئة الجماعية)؛
مجلس الوزراء مجلس الوزراء؛
مجلس مفوضي الشعب التاريخي إل كوميسارلار سوفيتي؛
مجلس العمل والدفاع التاريخي إمجيك زانا كورجو سوفيتي؛
المجلس العلمي لمعهد Institutun Ilimiy Soveti.
(تعليمات، تعليمات) كينيش، أكيل؛
أنتقل إلى شخص ما للحصول على المشورة بيروجو كينيش (أكيل) سوراب كيريلو؛
إعطاء نصيحة جيدة زاكشي كينيش بيرو؛
وفقا لشخص ما. إلى مجلس بيرونون أكيلينا كيريب، بيرون كينيش بويونشا؛
بناء على نصيحة الطبيب الطبيب كينيش بويونشا؛
يطلب النصيحة من الكنش (عقيل) سورة.
قاموس روسي-فرنسي كبير
أنام.
(نصيحة) (السلطة العامة في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق) السوفييتي (-jɛt) م
السوفييت الأعلى لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية - السوفييتي الأعلى لـ "U.R.S.S."
مجالس نواب الشعب - مجالس نواب الشعب
مجلس المدينة - سوفيت دي فيل
مجلس القرية - الاتحاد السوفييتي للمحلية الريفية
ثانيام.(هيئة جماعية) كونسيل م
مجلس الأمن - Conseil de Sécurité
المجلس العلمي - Conseil scientifique
المجلس التربوي - Conseil pedagogique
ثالثام.1) (تعليمات، تعليمات) conseil م، أفيس م
نصيحة طبية - نصيحة طبية
لاتباع نصيحة شخص ما - suivre le conseil de qn
بناءً على نصيحة - par le(s) conseil(s), par un avis de
2) (مقابلة) كونسيل م
مجلس الحرب - conseil de guerre
مجلس العائلة - conseil de famille
الاحتفاظ بالنصيحة - délibérer vi، conférer vi (avec qn)
قاموس التتار الروسي القرمي (السيريلية)
1) (تعليمات) تفسي، مسليت، ناسيات، أوجيوت، كينيش
تقديم المشورة - tevsie (mesleat، nasiat، ogyut) bermek
2) (اجتماع) مشفير، كينيش
3) (الجهاز) الشورى
المجلس القروي - قصبة الشوراسي
المجلس الأعلى - شورى يوكاري
قاموس التتار الروسي القرمي (اللاتيني)
1) (تعليمات) tevsiye، mesleat، nasiat، ögüt، keñeş
تقديم المشورة - tevsiye (mesleat، nasiat، ögüt) bermek
2) (اجتماع) muşavere، keñeş
3) (عضو) السورة
مجلس القرية - قصبة شوراسي
المجلس الأعلى - يوقاري شورى
قاموس روسي-إسباني موجز
م.
1) (نصيحة) (هيئة حكومية سوفيتية) السوفياتي م
السوفيات الأعلى لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية - سوفييت Supremo de la URSS
مجلس الاتحاد - الاتحاد السوفييتي
مجلس القوميات - السوفييتي دي لاس ناسيوناليدادس
مؤتمر السوفييت - Congreso de los السوفييتي
2) (الدولة، الإدارة، الهيئة العامة) مستشار م
مجلس الوزراء - مجلس الوزراء
مجلس الأمن - Consejo de Seguridad
المجلس الأكاديمي للمعهد - claustro de científicos de un Institute
3) (مقابلة) مستشار م
المجلس العسكري - Consejo de guerra
مجلس العائلة - Consejo de Familia
احتفظ بالنصيحة - نصيحة المشاهير
4) (تعليمات، تعليمات) مستشار م, بالتأكيد م، تنبيه م
نصيحة الطبيب - استشارة ميديكا؛ دواء كونسيجو
بناءً على نصيحته - según su consejo
لاتباع نصيحة شخص ما - segúr el consejo de
تقديم المشورة - دار (الامم المتحدة) consejo
النصيحة والحب - amor y ventura ( التصويت على لوس desposados)
القاموس الروسي التشوفاش
