В этой статье будут рассмотрены названия месяцев года у разных народов России и родственных стран Украины и Белоруссии. Кроме того, рассмотрим причины появления тех или иных названий.
В статье вы найдете:
Древние названия месяцев на Руси
В старину на Руси у каждого месяца были особые названия.
Старинные названия зимних месяцев на Руси
- Декабрь - студень (так как этот месяц студеный, морозный), студный (то есть холодный студёный холодный месяц), стужайло, холодень, лютовей, лютень, ледостой, ледостав, годопроводец.
- Январь - просинец (в это время день начинает прибавляться и внебе начинает проглядываться синева, то есть просинь в небе), лютовей, сечень, перело зимы, перезимье.
- Февраль - снежень (так как в это время много снега), бокогрей (скот в это время начинал выходить на солнце — греть бока), кривые дороги, снегосей, крутень, межень.
Старинные названия весенних месяцев
- Март - зимобор, протальник, сухий, берёзозол, водотёк, дорогорушитель, свистун, перезимок, позимник, весновей, весновка, огородник, излом весны, наследник февраля, ветронос, грачевник, капельник.
- Апрель - снегогон, первоцвет, цветень, солнечник, парник, водолей, зажги снега, заиграй овражки.
- Май - травень, светодень, соловьиный месяц, росенник, пролетень, ранопашец, маковей.
Старинные названия летних месяцев
- Июнь - червень, хлеборост, светозар, разноцвет, земляничник, скопидом.
- Июль - липень, страдник, сенозарник, макушка лета, сеностав, жарник, грозовик, грозник.
- Август - серпень, жнивень, разносол, густоед, хлебосол, собериха, зорничник.
Старинные русские названия осенних месяцев
- Сентябрь называли хмурень, ревун, зоревник, дождезвон.
- Октябрь - позимник, листопад, грязник, хлебник, капустник, свадебник.
Капустником октябрь называли в связи с традицией устраивать капустенские вечёрки, которые длились 2 недели. В народе говори: первая барыня
- капуста! В те времена собирались девушки, чтобы рубить капусту на зиму из разных семей. В одном доме поработают в другой пойдут. Помогали друг другу. За работой песни пели, в перерывах в игры играли. Пирогами со свежей капустой угощали.
В октябре было принято после дня Покрова играть свадьбы, поэтому звали октябрь и свадебником. - Ноябрь его называли листогной, листокос, полузимник, бездорожник.
Название месяцев по-украински
Названия зимних месяцев по-украински
Название весенних месяцев по-украински
- Март - березень - название появилось из-за обычая заготавливать березол - березовый пепел, который использовали для изготовления стекла, а также березовый сок.
- Апрель - квітень. Название квiтель произошло от слова квiтнули, то есть цвести, ведь в апреле земля оживает и начинает цвести.
- Май - травень. Название этот месяц получил из-за буйства трав на украинских землях.
Название летних месяцев по-украински
- Июнь - червень. Название месяца произошло благодаря насекомому, которое называется червец, из него в старые времена добывали червону краску, то есть красную.
- Июль - липень. Это месяц сбора липового меда, что и послужило появлению названия месяца.
- Август - серпень - месяц сбора урожая. В старину зерно жали серпом - это и обусловило название этого месяца.
Названия осенних месяцев по-украински
- Сентябрь - вересень - это название возникло благодаря цветению вереска - ценного медоносного растения.
- Октябрь - жовтень - это время, когда активно желтеют листья на деревьях.
- Ноябрь - листопад - месяц получил название благодаря природному явлению - опаданию листьев.
Название месяцев на белорусском языке
Названия зимних месяцев в Белоруссии
Название весенних месяцев на белорусском
- Март - Сакавiк - месяц изменения погоды, когда появляются проталины и тает снег, а солнышко прогревает землю и природа набирается сок.
- Апрель - Красавiк - это время когда природа окончательно просыпается после зимних холодов. Зеленеет трава, деревья, словом красота.
- Май - Май - время смены погоды. Месяц когда идет то идет дождь, то светит солнышко, то становится тепло, то снова холодно - маяться погода.
Название летних месяцев на белорусском языке
- Июнь - Червень - название произошло из-за того, что считалась, что в это время на плодах появляются красильные черви, отсюда и название месяца.
- Июль - Лiпень - время цветение липы.
- Август - Жнiвень - это время жатвы, отсюда и название.
Название осенних месяцев на белорусском языке
- Сентябрь - Верасень - время когда зацветал вереск.
- Октябрь - Кастрычнiк - название произошло от слова «кострица» — это задеревеневшие части стеблей растений, из которых можно прясти пряжу.
- Ноябрь - Лiстапад - время листопада.
Названия месяцев на чувашском языке
Название зимних месяцев на чувашском языке
Название весенних месяцев на чувашском языке
- Март - пуш - свободный месяц.
- Апрель - ака - месяц сева.
- Май - çу - месяц лета.
Название летних месяцев на чувашском языке
- Июнь - çĕртме - месяц пара.
- Июль - утă - месяц сена.
- Август - çурла - месяц серпа.
Название осенних месяцев на чувашском языке
- Сентябрь - авăн - месяц молотьбы.
- Октябрь - юпа - месяц поминок.
- Ноябрь - чӳк - месяц жертвоприношения.
Название месяцев у бурят
У бурят известны следующие названия месяцев:
Название зимних месяцев на бурятском языке
Название весенних месяцев у бурят
- Март - бага улаан - малый красный.
- Апрель - хуаа хагданай сара - месяц ветоши.
- Май - хjхын дуунай сара - месяц кукования.
Названия летних месяцев в Бурятии
- Июнь - мангирта сара - месяц луковиц.
- Июль - бjбоолжэнэй сара - месяц удoда.
- Август - хуу сара - месяц зноя или месяц человека, а иногда называют - суу сара – молочный месяц.
Названия осенних месяцев на бурятском
- Сентябрь - улари сара - месяц заморозков.
- Октябрь - уури сара - месяц зорь.
- Ноябрь - гуран сара - месяц диких коз.
Названия месяцев на осетинском языке
Название зимних месяцев на осетинском языке
Название весенних месяцев на осетинском языке
- Март - тæргæйтты мæй.
- Апрель - хуымгæнæны мæй.
- Май - зæрдæвæрæны мæй.
Название летних месяцев на осетинском языке
- Июнь - хурхæтæны мæй.
- Июль - сусæны мæй.
- Август - майрæмты мæй.
Название осенних месяцев на осетинском языке
- Сентябрь - рухæны мæй.
- Октябрь - кæфты мæй.
- Ноябрь - джеоргуыбайы мæй.
Название месяцев по-крымско-татарски
Название зимних месяцев по-крымско-татарски
Название весенних месяцев по-крымско-татарски
- Март - saban ayı - месяц плуга.
- Апрель - çiçek ayı - цветочный месяц.
- Май - quralay - месяц роз.
Название летних месяцев по-крымско-татарски
- Июнь - ilk yaz ayı - первый летний месяц.
- Июль - oraq ayı - месяц серпа.
- Август - arman ayı - месяц молотьбы.
Название осенних месяцев по-крымско-татарски
- Сентябрь - ilk küz ayı - первый осенний месяц.
- Октябрь - orta küz ayı - средний осенний месяц.
- Ноябрь - boş ay - пустой месяц.
Названия месяцев по-башкирски
Названия зимних месяцев по-башкирски
Названия весенних месяцев по-башкирски
- Март - буранай.
- Апрель - алағай.
- Май - hабанай.
Названия летних месяцев по-башкирски
- Июнь - hатай.
- Июль - майай.
- Август - урағай.
Названия осенних месяцев по-башкирски
- Сентябрь - hарысай.
- Октябрь - kарасай.
- Ноябрь - kырпағай.
Названия месяцев на якутском языке
Названия зимних месяцев на якутском языке
Названия весенних месяцев на якутском языке
- Март - Кулун тутар.
- Апрель - Муус устар.
- Май - Ыам ыйа.
Названия летних месяцев на якутском языке
- Июнь - Бэс ыйа.
- Июль - От ыйа.
- Август - Атырдьах ыйа.
Названия осенних месяцев на якутском языке
- Сентябрь - Балаҕан ыйа.
- Октябрь - Алтынньы.
- Ноябрь - Сэтинньи.
Названия месяцев на корякском языке
Названия зимних месяцев на корякском языке
Названия весенних месяцев на корякском языке
- Март - тэнмыталог’ын (тинмэтык — говорить неправду, талог’ын — образовывать молоко).
- Апрель - лыгэталог’ын (лыгэ — правда, действительно, талог’ын — образовывать молоко).
- Май - коявъён (ӄояӈа — олень, в’ъёг’ык — телиться).
Названия летних месяцев на корякском языке
- Июнь - анойыг’элгын (от аног’ан — весна, йиг’илгын — месяц).
- Июль - алайыг’элгын (от алаал — лето, йыгилгын — месяц).
- Август - лэӄтытгылйыг’элгын (от лэӄтык — возвращаться, гылгыл- жара).
Названия осенних месяцев на корякском языке
- Сентябрь - лыгэчейпын (от лыгэ — правда, действительно, чейпык желтеть — о листьях).
- Октябрь - ымычв’илю (от ымыӈ — всё, в’илв’ил мокнуть).
- Ноябрь - кытэплё (от кытэп — баран, г’эйӈэк — кричать).
Название месяцев на коми языке
Название зимних месяцев на коми языке
Сразу отметим, что слово «тöлысь» переводится как месяц.
Название весенних месяцев на коми языке
- Март - рака тöлысь.
- Апрель - кос му тöлысь.
- Май - ода-кора тöлысь.
Название летних месяцев на коми языке
- Июнь - лöддза-номъя тöлысь
- Июль - сора тöлысь
- Август - моз тöлысь
Название осенних месяцев на коми языке
- Сентябрь - кöч тöлысь
- Октябрь - йирым тöлысь
- Ноябрь - вöльгым тöлысь
Марийские названия месяцев
Сегодня в разных источниках встречаются разнообразные марийские названия месяцев. Ниже приведены название месяцев, которые наиболее предпочтительны в качестве единого литературного варианта.
Марийские названия зимних месяцев
Марийские названия весенних месяцев
- Март - ӱярня – месяц масленицы.
- Апрель - вÿдшор - месяц половодья.
- Май - Ага - месяц полевых работ.
Марийские названия летних месяцев
- Июнь - пеледыш – месяц цветения.
- Июль - шырка – месяц цветения колосьев.
- Август - тÿредме - месяц жатвы.
Марийские названия осенних месяцев
- Сентябрь - идым – месяц обработки урожая.
- Октябрь - кырпак – месяц первого снега.
- Ноябрь - кылме – месяц утренних морозов.
Славянские языки в основном сохранили свои исконные названия месяцев, связанные с явлениями погоды, земледельческим календарем, языческими праздниками или другими вполне понятными явлениями. К сожалению, некоторые языки (русский, болгарский, македонский и сербский) отказались от родных двенадцати месяцев и пользуются латинскими. Скорее всего, такой переход связан с принятием православия и борьбой с языческими пережитками в головах народа. Такие пережитки часто находили отражение в названиях месяцев и организации ритуального года. В связи с тем, что болгары, русские и сербы имели достаточно непрерывную государственную историю – эти названия месяцев (латинские, хотя в эти языки, скорее всего, попали из греческого) прочно закрепились в языке.
Другие же языки – например, хорватский, украинский, чешский, переживая период возрождения в XIX веке, связанный с философскими идеями романтизма, сознательно отказались от чужых названий месяцев в пользу исконно славянских. Собственно говоря, региональные особенности употребления названий месяцев и обусловили некоторые незначительные особенности в различных славянских языках. Итак, не обращая внимания на русский, болгарский, македонский и сербский, где используются всем знакомые латинские месяцы.
Январь : leden – в чешском – все понятно, название месяца происходит от корня led (рус. лёд); польский styczeń, хорватский sječanj и украинский січень происходят от глагола «сечь» и, видимо, связаны с метелями, которые обычно в этом месяце немилосердно секут по лицу; белорусский студзень – студеный месяц, а словенский prosinec – месяц в котором холодно, аж до состояния, когда кожа становиться синей, «просинеть», а вот происхождение верхнелужицкого wulki róžk не совсем понятно. Однако стоит отметить, что январь по-словенски – это декабрь по-чешски (также prosinec).
Февраль : климат Словении снова отстает на месяц от братьев славян и второй месяц года у словенцев происходит от того же корня, что у остальных славян первый – svečan; большая же часть славян прозвала февраль лютым месяцем (укр. лютий, бел. люты, польс. luty); хорватский veljača – вероятно связан с языческим праздником Великой ночи, выпадающим на середину февраля, а чешский únor исследователи связывают с глаголом nořit (se) – нырять и связывают название месяца с зимней рыбалкой; верхнелужицкий mały róžk по-прежнему не совсем понятен, хотя определенно меньше января.
Март . Во многих славянских языках он связан со сбором березового сока: укр. березень, бел. сакавік, чеш. březen; в словенском языке третий месяц года связан, прежде всего, с высыханием земли sušec; верхнелужицкий март обозначает поворот года к лету, на лето nalĕtnik, а хорватский ožujak – связан с глаголом лежать и, вероятно, обозначает последний месяц крестьянского отдыха перед полевыми работами; польский язык в начале весны сдал позиции и воспользовался латинским словом, переработанным под особенности польской фонетики marzec [мажец].
Апрель - это месяц, связанный с пробуждением природы. В украинском (квітень) и польском (kwiecień) название этого месяца связано с цветением, в чешском (duben) с появлением листьев дуба, в хорватском (travanj) и словенском (mali traven) апрель – месяц прорастания травы. Особо выделяются здесь белорусский язык, где в названии этого месяца подчеркивается общая красота природы (красавiк) и верхнелужицкий, где название апреля jutrownik происходит от слова jutro – завтра и, вероятно, обозначает скорый приход лета.
Май . Этот месяц вызывает латинские рецидивы в польском (maj) и белорусском (май) языках. В чешском имеет запоздалую символику цветения (květen). В верхнелужицком языке конкретизируется тематика цветения природы до цветения конкретно розы (róžowc). Украинский (травень) и словенский (veliki traven) языки продолжают в мая тематику появления травяного покрова земли, причем словенский язык в прямом смысле продолжает эту тематику с апреля. Только хорватский язык выделяется на этом фоне оригинальностью (svibanj) и связан с завязыванием плодов кизила (хорв. svibovina).
Июнь . Первый месяц лета показывает некоторую климатическую разницу между ареалами расселения славян. Если у хорватов он связан с цветением липы (lipanj), то у словенцев еще цветет роза (rožnik), которая отцвела еще в прошлом месяцев верхнелужицком языке. В основном славяне называли июнь красным месяцем, то ли из-за общего благолепия природы, то ли в силу созревания (покраснения) первых ягод. Отсюда украинский червень, польский czerwiec, чешский červen и белорусский чэрвень. Верхнелужицкий язык снова выделяется из толпы собратьев, называя июнь smažnik, что значит жаркий, жарящий.
Июль . В украинском (липень), белорусском (ліпань) и польском (lipiec) связан с цветением липы. Чешский продолжает в июле тему созревания ягод (červenec), а хорваты (srpanj) и словенцы (mali srpan) в этом месяце уже брались за серп и начинали жатву. Происхождение верхнелужицкого pražnik связывают с началом винокурения и брожения плодово-ягодных культур.
Август - традиционное время жатвы в Чехии (srpen), Польше (sierpień), Украине (серпень), Белоруссии (жнiвень) и Верхнелужицком языке также (žnjec). Эти страны присоединились к Словении, которая жнет уже второй месяц (veliki srpan), а хорваты в августе уже отвозят зерно (kolovoz = kolo (круг, колесо)+voz).
Сентябрь . Этимологически, пожалуй, самый непонятный из всех 12 месяцев. Верхнелужицкий язык однозначно говорит нам об окончании жатвы – požnjec (букв. после августа). Чешский сентябрь (září), вероятней всего, время охоты říje (гон). Хорватский rujan также, вероятно, назван в честь периода охоты и происходит от архаического глагола rjuti, обозначающего спаривание животных. Название сентября в украинском (вересень), польском (wrzesień), белорусском (верасень) традиционно связывают с цветением вереска. И, наконец, в словенском языке kimavec имеет туманное происхождение.
Октябрь . Чешский říjen также связан с охотой как и предыдущий září и происходит от того же слова. Словенский vinotok и верхнелужицкий winowc безусловно связаны с виноделием. А украинский (жовтень) и белорусский (кастрычнiк) с появлением желтых листьев в кронах деревьев. В Хорватии в этом месяце опадает листва (listopad). А вот польский październik связывают с обработкой льна и конопли, в название возводят к paździerze – слову, обозначавшему какой-то побочный продукт переработки льна и конопли.
Ноябрь практически повсеместно связан с опаданием листвы: listopad – в чешском, польском и словенском, листопад – в украинском, лiстапад – в белорусском. Лишь в хорватском – это холодный месяц (studeni), а в верхнелужицком – месяц, поворачивающий год на зиму (nazymnik).
Декабрь . В чешском (prosinec) и хорватском (prosinac), подобно словенскому январю этот месяц связан с жутким холодом, в белорусском языке фиксируем появления снега (снежань); в украинском (грудень), польском (grudzień) и словенском (gruden) – это месяц первых морозов и замороженных комьев (груд). А в верхнелужицком – это самый сытый месяц года (hodownik), когда закрома после сбора урожая еще полны.
| Западно славянские языки | Южнославянские языки | Восточнославянские языки | |||||
| чешский | польский | верхнелужицкий | хорватский | словенский | украинский | белорусский | русский |
| leden | styczeń | wulki róžk | sječanj | prosinec | сiчень | студзень | январь |
| únor | luty | mały róžk | veljača | svečan | лютий | люты | февраль |
| březen | marzec | nalĕtnik | ožujak | sušec | березень | сакавiк | март |
| duben | kwieceń | jutrownik | travanj | mali traven | квiтень | красавiк | апрель |
| květen | maj | róžowc | svibanj | veliki traven | травень | май | май |
| červen | czerwiec | smažnik | lipanj | rožnik | червень | чэрвень | июнь |
| červenec | lipiec | pražnik | srpanj | mali srpan | липень | лiпень | июль |
| srpen | sierpień | žnjec | kolovoz | veliki srpan | серпень | жнiвень | август |
| září | wrzesień | požnjec | rujan | kimavec | вересень | верасень | сентябрь |
| říjen | październik | winowc | listopad | vinotok | жовтень | кастрычнiк | октябрь |
| listopad | listopad | nazymnik | studeni | listopad | листопад | лiстапад | ноябрь |
| prosinec | grudzień | hodownik | prosinac | gruden | грудень | снежань | декабрь |
| Остальные славянские языки, подобно русскому, используют латинские названия месяцев | |||||||
Итак, видим, что в отличие от латинских названий месяцев, посвященных богам, исконно славянские – связаны с хозяйственной деятельностью и погодными изменениями. Таким образом, они становятся интереснейшим материалом для этнографов, историков и собирателей фольклора. К тому же, славянские названия месяцев куда ближе и логичней, нежели латинские заимствования.
Название месяцев на украинском и на разных языках мира произносится по-разному. Во многих славянских языках они схожи между собой. Давайте разберемся, насколько отличаются наименования сезонов года в разных странах.
Название месяцев на украинском
В украинском языке наименование каждого месяца года имеет обозначение или краткую характеристику погодных условий этого времени. Это обусловлено исторически сложившимися приметами, которые наблюдали испокон веков наши предки.
Название месяцев на украинском - “мисяци”. А теперь давайте разберем значения календарных времен года в обозначении соседнего государства.
Украинские названия месяцев года
Январь
В переводе с русского на украинский - “сичень”. На латыни январь звучит как “ланариус” и назван так в честь римского бога Януса (хранителя дома и врат).
“Сича” - очень древнее название землеугодного процесса. Раньше в это время люди начинали приводить огороды в порядок, подготавливая почву к весне. Выкорчевывали пеньки, собирали ветки, немного разрыхляли землю, если не было снега. Отсюда и название зимнего месяца, который включает в себя 31 день.
Февраль
“Лютый” - второй месяц года по григорианскому календарю. Имеет 28 дней, а в високосный год - 29. В украинском языке данное название закрепилось в конце 19 века. "Лютый" - означает грозный, непростой, строптивый, как и сама погода в этом месяце.
Март
Березень - от слова “березол”. Третий месяц года имеет 31 день. Значение возникло из названия промысла, когда заготавливают березовый пепел для изготовления стекла. Этот процесс проделывался во время оттепели, как раз в марте.
Апрель
Второй месяц весны, апрель, на украинском языке звучит как “квитень”. Данное наименование закрепилось за ним в 16 веке. “Квитка” означает - цветок. Именно это время года характеризуется ярким цветением природы. Апрель имеет 30 дней.
"Травень" - от слова "трава". Отцвели первые подснежники и другие цветы, и земля покрылась свежей душистой травой. Именно это символизирует название третьего весеннего месяца “травень”. Так называли его предки во времена Киевской Руси. Май-месяц состоит из 31 календарного дня.
С переводом украинских названий летних месяцев года на русский язык все гораздо проще. Каждый месяц имеет вполне понятное обозначение.
Летний сезон
Июнь
“Червень” - первый летний месяц, который включает в себя 30 дней. Характеризуется самыми длинными днями и короткими ночами. Название месяца идет от украинского слова “червець”. Так называлось красное насекомое, которое рождается в этот период. Издавна их внутренности использовали как красную краску. Здесь заложено второе понятие наименования месяца от слова "червоный" - красный.
Июль
“Липень” - седьмой месяц года по григорианскому календарю. В июле 31 день. Украинское название месяца происходит от слова “липа”. Это время характеризуется сбором липового цвета и называется периодом медосбора.
Август
Месяц “серпень” (август) происходит от слова “серп”. Это орудие, которым скашивают зерновые. Название берет начало от древнего славянства. Август состоит из 31 дня.
Сентябрь
Как звучит “сентябрь” на украинском языке? Первый осенний месяц в Украине называется “вересень”.
Название пришло из Полесья. Там в этот период цветет вереск - ценное медоносное растение. Месяц имеет 30 дней.
Октябрь
“Жовтень” - время желтения листьев. Это название месяц получил еще со времен Киевской Руси. В народе его называли также грязень, хмурень, листопадники, зазимник, свадебник. В октябре - 31 день.
Ноябрь
Ноябрь на украинском - это “листопад”, происходит от слов: “листья” и “падать”. Именно в этом сезоне деревья окончательно сбрасывают с себя листву, что и характеризуется как листопад. Ноябрь (на украинском “листопад”) имеет 30 дней.
Декабрь
“Грудень” - от слова грудки (комья). В давние времена после осенних дождей растоптанные возами грунтовки замерзали. Ездить по таким дорогам было трудно - мешали замерзшие комья. Также грудки образовывались на замерзших вспаханных полях. Отсюда и название месяца, который имеет 31 день и является завершающим в году.
Названия месяцев в мире
Название месяцев на украинском - несложно понять значение и запомнить. Во многих славянских языках (Западная Европа и Россия) именования месяцев имеют славянское происхождение. Но в разных языках между данными названиями упущены взаимно-однозначные соответствия. Иногда они даже сдвинуты на один месяц на разных языковых территориях.
Украинский, польский, белорусский, чешский и хорватский используют название месяцев исключительно славянские.
Официальные славянские наименования месяцев не употребляются в русском, словацком, сербском языках.
Международные латинские названия месяцев используются в болгарском и македонском. В языке словенском параллельно действуют две системы.
Подведем итоги
Названия месяцев на украинском языке отличаются от таких наименований в языке русском. Многие из них были закреплены еще со времен Киевской Руси и носили только характерные погодным условиям значения. Месяцы года в украинском языке имеют исключительно славянское происхождение. В то время как в русском их название происходит из латинских обозначений.
По украински «октябрь». Содержание 1 Украина 1.1 Ивано Франковская область 1.2 Николаевская область … Википедия
Жовтень - «ЖОВТЕНЬ» см. Украинская литература Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
Жовтень
Жовтень - I Жовтень посёлок городского типа в Галичском районе Ивано Франковской области УССР, при впадении р. Быстрица в Днестр. Ж. д. станция Езуполь (на линии Ивано Франковск Львов). Предприятия местной промышленности. II Жовтень («Жовтень»)… … Большая советская энциклопедия
жовтень - тня, ч. Назва десятого місяця календарного року … Український тлумачний словник
жовтень - [жо/ўтеин ] т(‘)н а, ор. тнеим, м. (ў) т(‘)н і … Орфоепічний словник української мови
жовтень - іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
«ЖОВТЕНЬ» - («Октябрь»), литературно художественный и общественно политический ежемесячный журнал. Орган СП УССР. Издаётся во Львове на украинском языке; в 1940 1941 под названием «Лiтература i мистецтво» («Литература и искусство»); в… … Литературный энциклопедический словарь
Жовтень (Сахновщинский район)
Жовтень (Одесская область) - У этого термина существуют и другие значения, см. Жовтень. Село Жовтень укр. Жовтень Страна Украина … Википедия
Жовтень (Казанковский район) - У этого термина существуют и другие значения, см. Жовтень. Село Жовтень укр. Жовтень Страна … Википедия
Книги
- Тепла вохра , Олег Лишега , Хіба ж то фабрика, котра працює поруч - нечутно, не двигтить земля, - нам постачає цю життєву вохру в усіх її відтінках? Чи, може, річка Стримба, що плюскоче біля серця? Та ні, це… Категория: Современная проза Серия: Майстри української прози Производитель:
Вашему вниманию предлагается несколько вариантов реконструкций славянского месяцеслова, сравнение и порядок месяцев на разных славянских языках, а также подробное объяснение происхождения и значения названий каждого из месяцев в году. Следует отметить тако же, что истинный славянский календарь был солнечным; его основу составляли 4 времени года (сезона), в каждом из которых отмечался праздник солнцестояния (коловорота, солнцеворота, равноденствия). С приходом христианства на Руси стали использовать лунный календарь, в основе которого лежит период смены фаз Луны, в результате чего к настоящему времени образовался некий "снос" дат на 13 дней (новый стиль). Даты же славянских языческих праздников (многие из которых заменены со временем христианскими названиями) считаются по старому истинному стилю и "отстают" от новоявленного календаря на 13 дней.
| Современное название месяца | I вариант | II вариант | III вариант | IV вариант | VI вариант |
| Январь | Сечень | Стужень | Просинец | Просинец | Сичень |
| Февраль | Лютень | Лютень | Лютень | Сечень | Снежень, Бокогрей |
| Март | Березозол | Березень | Капельник | Сухый | Зимобор, Протальник |
| Апрель | Цветень | Кветень | Цветень | Березозол | Брезень, Снегогон |
| Май | Травень | Травень | Травень | Травень | Травный |
| Июнь | Кресень | Червень | Разноцвет | Кресень | Изок, Кресник |
| Июль | Липень | Липень | Грозник | Червень | Липец, Страдник |
| Август | Серпень | Серпень | Зарев | Серпень, Зарев | Зорничник, Жнивень |
| Сентябрь | Вересень | Вересень | Ревун | Рюень | Руен, Хмурень |
| Октябрь | Листопад | Жёлтень | Листопад | Листопад, Паздерник | Грязник, Свадебник |
| Ноябрь | Грудень | Листопад | Грудень | Грудень | Грудный |
| Декабрь | Стужень | Грудень | Стужень | Студень | Студный |
Таблица 1. Варианты названий славянских месяцев.
Происхождение названий месяцев
Первоначально у римлян был лунный год в 10 месяцев, начинавшийся мартом и заканчивавшийся декабрём; на что указывают, между прочим, и названия месяцев. Так, например, название последнего месяца - декабря происходит от латинского "deka" (дека), что означает десятый. Однако, в скором времени, по преданию - при царе Нуме Помпилии или Тарквинии I (Тарквинии Древнем) - римляне перешли к лунному году в 12 месяцев содержавшему 355 дней. Для приведения его в соответствие с солнечным годом стали прибавлять время от времени лишний месяц (mensis intercalarius) уже при Нуме. Но всё-таки гражданский год с праздниками рассчитанными на известные времена года, совершенно не сходился с естественным годом. Окончательно календарь был приведён в порядок Юлием Цезарем в 46 году до н.э.: он ввёл солнечный год в 365 дней со вставкой одного дня в каждом 4-м году (у нас этот день - 29 февраля); и установил начало года с января. Календарь и годовой цикл был назван в честь великого римского полководца и государственного деятеля юлианским.
Месяцы обозначались теми же названиями, что и теперь. Первые шесть месяцев названы в честь италийских богов (за исключением февраля, названного в честь римского праздника), июль и август назывались Quintilis (пятый) и Sextilis (шестой) до времени императора Августа, названия Julius и Augustus они получили в честь Юлия Цезаря и Августа. Таким образом названия месяцев были следующие: Januarius, Februarius, Martius, Aprilis, Majus, Junius, Quintilis (Julius), Sexlilis (Augustus), September (от лат. "septem" - семь, седьмой), October (от лат. "okto" - восемь, восьмой), November (от лат. "novem" - девять, девятый) и, наконец, December (десятый). В каждом из этих месяцев римляне считали столько же дней, сколько считается и в настоящее время. Все названия месяцев суть есть имена прилагательные при которых слово "mensis" (месяц) или подразумевается, или прибавляется. Calendae назывался первый день каждого месяца.
На Руси слово "календарь" известно лишь с конца 17 века. Ввёл его император Пётр I. До этого его называли "месяцесловом". Но, как не назови, цели остаются неизменными - фиксация дат и измерение интервалов времени. Календарь даёт нам возможность записывать события в их хронологической последовательности, служит для выделения особых дней (дат) в календаре - праздников, и для многих других целей. Между тем, старинные названия месяцев у украинцев, белорусов и поляков в ходу до сих пор!
Январь назван так потому, что он был посвящён древними римлянами Янусу, богу Мира. У нас же, в старину, он назывался "Просинец", как полагают, от начинающей показываться в это время синевы неба, просияния, от усиления, с прибавлением дня и солнечного света. 21 января, кстати, и отмечается праздник Просинец. Приглядитесь к январскому небу и Вы поймёте, что он полностью оправдывает своё название. Малороссийское (украинское) название января "сечень" (сичень, січень) указывает или на перелом зимы, который, по народному поверью, происходит именно в январе, на рассечение зимы на две половины, или на трескучие, жестокие морозы. Некоторые из исследователей выделяют в слове "просинец" корень "синь", полагая, что такое название дано январю за рано наступающие сумерки - с "просинью". Некоторые учёные связывали название со старинным народным обычаем ходить в "Святки" по домам и просить угощение. На Руси месяц январь был первоначально одиннадцатым по счёту, ибо первым считался март, когда же год стал считаться с сентября, то январь стал пятым; и, наконец, с 1700 года, со времени перемены, произведённой в нашем летоисчислении Петром Великим, этот месяц сделался первым.
Февраль у римлян был последним месяцем в году и назван по имени Фебра, древнеиталийского бога, которому и был посвящён. Коренными славяно-русскими названиями это месяца были: "сечень" (имя общее ему с январём) или "снежень", вероятно - от снежного времени или по глаголу сечь за метели, обычные в этом месяце. В Малороссии с XV века, по подражанию полякам, месяц февраль стал называться "лютым" (или лютенем), ибо он известен своими лютыми метелями; поселяне же северных и средних губерний русских и поныне зовут его "бокогреем", ибо в это время скот выходит из хлевов и обогревает бока на солнце, да и сами хозяева, отогревали бока у печки. В современных украинском, белорусском и польском языках этот месяц до сих пор носит название "лютый".
Март . С этого месяца начали год египтяне, евреи, мавры, персы, древние греки и римляне, а также, когда-то давно, и наши славянские предки. Имя "март" дано этому месяцу римлянами в честь бога войны Марса; к нам оно было завезено из Византии. Истинные славянские названия этого месяца в старину на Руси были разные: на севере он назывался "сухый" (малоснежный) или "сухий" от весенней теплоты, осушающей всякую влагу; на юге - "березозол", от действия весеннего солнца на березу, которая в это время начинает наливаться сладким соком и пускает почки. Зимобор - побеждающий зиму, открывающий дорогу весне и лету, протальник - в этом месяце начинает таять снег, появляются проталины, капель (отсюда ещё одно название капельник). Нередко месяц март носит название "пролётного", так как им начинается весна, предвестница лета, и вместе со следующими за ним месяцами - апрелем и маем - составляет так называемое "пролетье" (праздник которого отмечается 7 мая).
Апрель происходит от латинского глагола "aperire" - открывать, оно и указывает, собственно, на открытие весны. Древнерусскими именами этого месяца были березень (брезень) - по аналогии с мартом; снегогон - ручьи бегут, унося с собой остатки снега, или ещё цветень, ведь именно тогда начинают зацветать первые деревья, расцветает весна.
Май . Латинское имя этому месяцу дано в честь богини Маи, также, как и многие другие, оно пришло к нам из Византии. Древнерусским именем этого месяца было травный, или травень (травник), что отражало процессы, происходящие в природе в это время - буйство растущих трав. Этот месяц считался третьим и последним пролетним месяцем. Название сие известно в украинском языке.
Июнь . Название этого месяца происходит от слова "иуний", данное ему в честь богини Юноны римлянами. В старину исконными русским названием этого месяца был изок. Изоком назывался кузнечик, коих в этом месяце было в особенном изобилии. Другое название этого месяца - червень, особенно употребительное у малороссов, от червеца или червеня; так называются особенного рода красильные черви, появляющиеся в это время. Именуется сей месяц тако же и разноцветом, ибо природа разрождается неописуемым буйством красок цветущих растений. Кроме того, в древности месяц июнь в народе весьма часто назывался кресником - от слова "крес" (огонь).
Июль происходит от имени "иулий", данное в честь Гая Юлия Цезаря, и, конечно же, имеет римские корни. У нас в старину он назывался, как и июнь - червень - от плодов и ягод, которые созревая в июле, отличаются особенною красноватостью (червлёный, красный). Народно-поэтическое выражение "лето красное" может служить дословным переводом названия месяца, в котором обращено внимание на яркость летнего солнца. Другое исконное славянское название июля - липец (или липень), которое употребляется теперь в польском, украинском и белорусском языках как месяц цветения липы. Июль ещё называют "макушкою лета", так как он считается последним месяцем летним (20 июля отмечается "Перунов День", после которого, по народным поверьям, наступает осень), или ещё "страдником" - от страдных летних работ, "грозником" - от сильных гроз.
Август . Как и предыдущий, этот месяц получил своё название от имени римского императора - Августа. Коренные древнерусские названия месяца были другие. На севере он назывался "зарев" - от сияния зарницы; на юге "серпень" - от серпа, которым снимают с полей хлеб. Часто этому месяцу дают название "зорничника", в которого нельзя не видеть изменённого старого имени "зарев". Название "жнивень" пояснять будет уже излишне, ибо в месяце сём приходило время жатвы на нивах и сбора урожая. Некоторые источники толкуют зарев как связанный с глаголом "реветь" и обозначает период рёва зверей во время течки, другие же предполагают, что в название месяца есть указание на грозовые и вечерние зарницы.
Сентябрь - "сентемврий", девятый месяц в году, у римлян же был седьмым, отчего и получил своё название (от лат. слова "septem" - седьмой). В старину изначальным русским названием месяца был "рюинь" - от рёва осенних ветров и зверей, особенно оленей. Известна древнерусская форма глагола "рюти" (реветь), что в применении к осеннему ветру означало "реветь, дуть, зазывать". Имя "хмурень" он получил благодаря своим погодным отличиям от других - небо начинает часто хмурится, идут дожди, осень идёт в природе. Ещё одно название этого месяца "вересень" объясняется тем, что о сию пору начинает цвести вереск.
Октябрь - "октоврий", десятый месяц в году; у римлян он был восьмым, отчего и получил своё название (от лат. "octo" - восемь). У наших предков он известен под именем "листопад" - от осеннего падения листьев, или "паздерника" - от паздери, кострики, так как в этот месяц начинают мять лён, коноплю, замашки. Иначе же - "грязником", от осенних дождей, причиняющих ненастье и грязь, или "свадебником" - от свадьб, которые справляют в это время крестьяне.
Ноябрь . "Ноемврием" (november) у нас называется одиннадцатый месяц в году, но у римлян он был девятый, отчего и получил своё название (nover - девять). В старину этот месяц назывался собственно груденем (грудным или грудном), от груд замёрзшей земли со снегом, так как вообще на древнерусском языке зимняя замёрзшая дорога называлась грудным путём. В словаре Даля областное слово "груда" означает "мёрзлые колеи по дороге, мёрзлая кочковатая грязь".
Декабрь . "Декемврием" (лат. december) называется у нас 12-й месяц в году; у римлян он был десятым, отчего и получил своё название (decem - десять). У наших пращуров он назывался "студень", или "студный" - от стужи и морозов, обыкновенных в ту пору.
Само слово "месяц" указывает на связь выделение такого хронологического отрезка с лунными циклами и имеет общеевропейские корни. Следовательно, продолжительность месяца составляла от 28 до 31 дня, более точно указать счёт дней по месяцам пока не представляется возможным.
| Современное название | Русский | Украинский | Белорусский | Польский | Чешский |
| Январь | Сечень | Сiчень | Студзень | Styczen | Leden |
| Февраль | Лютень | Лютий | Люты | Luty | Unor |
| Март | Березень | Березень | Сакавiк | Marzec | Brezen |
| Апрель | Кветень | Квiтень | Красавiк | Kwiecien | Duben |
| Май | Травень | Травень | Травень | Maj | Kveten |
| Июнь | Червень | Червень | Чэрвень | Czerwiec | Cerven |
| Июль | Липень | Липень | Лiпень | Lipiec | Cervenec |
| Август | Серпень | Серпень | Жнiвень | Sierpien | Srpen |
| Сентябрь | Вересень | Вересень | Верасень | Wrzesien | Zari |
| Октябрь | Листопад | Жовтень | Кастрынчнiк | Pazdzernik | Rijen |
| Ноябрь | Грудень | Листопад | Лiстапад | Listopad | Listopad |
| Декабрь | Стужень | Грудень | Снежань | Grudzien | Prosinec |
Таблица 2. Сравнительные названия месяцев на разных славянских языках.
В "Остромировом евангелии" (XI века) и других древнейших памятниках письменности январю соответствовало название просинец (так как в это время становилось светлее), февралю - сечень (так как это был сезон вырубки леса), марту - сухий (так как в некоторых местах уже подсыхала земля), апрелю - березень, берёзозол (имена связанные с берёзой, начинающей цвести), маю - травень (от слова "трава"), июню - изок (кузнечик), июлю - червень, серпень (от слова "серп", указывающего на время жатвы), августу - зарев (от "зарево"), сентябрю - рюен (от "реветь" и рёва животных), октябрю - листопад, ноябрю и декабрю - грудень (от слова "груда" - мёрзлая колея на дороге), иногда - студень.
Таким образом, у славян не существовало единых представлений о порядке и названии месяцев. Из всей массы названий выявляются праславянские названия, что говорит о единстве происхождения календаря. Этимология названий также не всегда понятна и даёт повод для разного рода споров и спекуляций на эту тему. Единственное, в чём сходятся большинство реконструкторов, - это связь названий с природными явлениями, характерными для годичного цикла.
